Elika Mahony — Where There Is Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elika Mahony adlı sanatçının "Where There Is Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you will feel no rain,
for each of you will be shelter to the other.
Now you will feel no cold,
for each of you will be warmth to the other.
Now you are two persons but there is one life before you.
Go now to your dwelling-place to enter into the days of your togetherness.
And may your days be good and long upon the earth.
-Traditional Apache Wedding Blessing
Nothing is more gentle than love, nothing stronger, nothing higher,
nothing larger, nothing more pleasant, nothing more complete, nothing better —
in heaven or on earth…
-Henri Matisse
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yağmur hissetmeyeceksin.,
birbirinize sığınacaksınız.
Şimdi soğuk hissetmeyeceksin,
her biriniz için diğerine sıcaklık olacak.
Şimdi iki kişisiniz, ama sizden önce bir hayat var.
Birlikteliğinizin günlerine girmek için şimdi konutunuza gidin.
Ve günleriniz yeryüzünde güzel ve uzun olsun.
- Geleneksel Apache Düğün Nimet
Hiçbir şey sevgiden daha yumuşak değildir, hiçbir şey daha güçlü değildir, hiçbir şey daha yüksek değildir,
daha büyük bir şey yok, daha hoş bir şey yok, daha eksiksiz bir şey yok, daha iyi bir şey yok —
cennette veya yeryüzünde…
- Henri Matisse.