Elin Ruth Sigvardsson — If I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elin Ruth Sigvardsson adlı sanatçının "If I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I tried to abuse you. if I did you wrong.
If I ever accused you for stealing my songs.
If I lightly disturbed you with my unfaithful laws.
If it slightly occurred to you that I wasn’t yours.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down … without you.
If you ever did see me on somebody else’s arm.
If I told you to believe me when I lied like a charm.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down — without you.
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
If my thoughts were too qeer,
If I could have been there,
If I pushed you around,
Then I excuse myself now…
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni taciz etmeye çalışırsam. eğer yanlış yaptıysam.
Eğer seni şarkılarımı çalmakla suçlarsam.
Eğer seni sadakatsiz yasalarımla hafifçe rahatsız edersem.
Eğer senin olmadığımı biraz düşünseydin.
Sonra da olduğum için bu beni deli dilerim ,
Ama hepsi kafamda.
Ve sen olmadan güneş yukarı ve aşağı hareket ettikçe hiçbir şey yapamıyorum.
Eğer beni başka birinin kolunda görseydin.
Bir büyü gibi yalan söylediğimde bana inanmanı söyleseydim.
Sonra da olduğum için bu beni deli dilerim ,
Ama hepsi kafamda.
Ve sen olmadan güneş yukarı ve aşağı hareket ettikçe hiçbir şey yapamıyorum.
Yalan söylersem, konuşursam,
Eğer sana karanlıkta vurursam, asla gitmeyeceğime yemin edersem ve sonra parçalanmana izin verirsem.
Düşüncelerim çok qeer olsaydı,
Eğer orada olabilirdim ,
Eğer seni itseydim,
Şimdi izninizi rica ediyorum …
Yalan söylersem, konuşursam,
Eğer sana karanlıkta vurursam, asla gitmeyeceğime yemin edersem ve sonra parçalanmana izin verirsem.