Элина Чага — Время покажет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Элина Чага adlı sanatçının "Время покажет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это ли не правда, это ли не то, что имел ты ввиду.
Стало прохладно, и я никуда, никогда не уйду.
Это неизбежно, словно сентября поцелуй.
Тёплый и нежный, но всеравно не такой, как июль.
Мелких капель соль;
Ветер, солнце, море, волны;
Боль.
Пальцы твои между моими пальцами;
Слова твои между моими фразами;
Мысли мои между твоими строками —
Станут уроком ли? — время покажет.
Это ли не чудо? В старом, не закрытом окне
Не промелькну я. Этот роман написан не обо мне.
Это невозможно, если вместе Солнце и ночь.
Это так сложно. Это, когда уже ничем не помочь.
Мелких капель соль;
Ветер, солнце, море, волны;
Боль.
Пальцы твои между моими пальцами;
Слова твои между моими фразами;
Мысли мои между твоими строками —
Станут уроком ли? — время покажет.
Слёзы мои между твоими вздохами;
Крики мои между твоими нотами.
Твои «Прости» между чужими взглядами —
Стоит ли, надо ли? — время покажет.
Элина Чага — Время покажет.
Ноябрь 2014 года.
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğru değil, demek istediğin bu değil.
Hava soğudu ve hiçbir yere gitmiyorum.
Eylül öpücüğü gibi kaçınılmazdır.
Sıcak ve narin, ama her şeyden önce Temmuz gibi değil.
Küçük damla tuz;
Rüzgar, güneş, deniz, dalga;
Ağrı.
Parmaklarım arasında parmakların;
Sözlerim arasında senin sözlerin var.;
Düşüncelerim senin hatların arasında —
Ders mi olacak? - zaman gösterecek.
Bu bir mucize değil mi? Eski, kapalı olmayan bir pencerede
Bu Roman benim hakkımda yazılmadı.
Güneş ve gece birlikte olursa bu mümkün değildir.
Bu çok zor. Bu, artık yardımcı olamayacağınız zaman.
Küçük damla tuz;
Rüzgar, güneş, deniz, dalga;
Ağrı.
Parmaklarım arasında parmakların;
Sözlerim arasında senin sözlerin var.;
Düşüncelerim senin hatların arasında —
Ders mi olacak? - zaman gösterecek.
İç çekişlerin arasında gözyaşlarım;
Notaların arasında bağırıyorum.
Başkalarının bakışları arasında» affet" —
Buna değer mi, gerekli mi? - zaman gösterecek.
Elina Chaga-zaman anlatacak.
Kasım 2014.