Elio E Le Storie Tese — Storia di un bellimbusto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elio E Le Storie Tese adlı sanatçının "Storia di un bellimbusto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come un ruscello che scorre fra i monti e le valli
questa mia vita se ne va
quant'è bella la gioventù
ma all’improvviso sei vecchissimo.
Tendenzialmente intrattengo rapporti superficiali
e vado a zonzo con la mia faccetta rassicurante
così nessuno si accorge
che invece sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi che non ho mai risolto e forse non risolverò mai
Tendenzialmente non affronto mai taluni argomenti
sorrido molto
e conquisto quasi tutti i presenti
in più nessuno si accorge di quanto sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi di cui dovrei parlarvi, dei quali non vi parlerò mai…
mai.
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
chissà se ce la farò mai.mai.mai…
Tendenzialmente io frequento soltanto alcuni locali
e vado a zonzo
indossando occhiali scuri griffati
così nessuno si accorge che ho sempre le pupille dilatate
sarebbe salutare ridurre le pippate
ma forse tanto male non fa.
Da un po' di tempo
sto vedendomi con una ragazza
va tutto bene
ma mi ha chiesto quando andiamo in vacanza
c'è troppo coinvolgimento
sarà che ho un pò paura dell’amore
mi sa che va a finire che adesso ci lasciamo
e forse non mi sposerò mai…
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
ma so che non ci riuscirei
Vorrei potrei
fare una lampada abbronzante
comperarmi una bella Porsche
e andare in giro come un bellimbusto
sulla mia Porsche
Lallallallerolallallà…
Şarkı sözü çevirisi
Dağlar ve vadiler arasında akan bir dere gibi
bu benim hayatım gitti.
gençlik ne kadar güzel
ama aniden çok yaşlısın.
Yüzeysel ilişkilere sahip olma eğilimindeyim
ve cesaret verici yüzümle dalga geçiyorum
yani kimse fark etmiyor
ben menate doluyum, menate
ve daha önce hiç çözmediğim ve belki de asla çözemeyeceğim pek çok sorun
Belirli konularla asla uğraşma eğilimindeyim
Ben çok gülerim
ve hemen hemen herkesi fethediyorum
ayrıca, kimse menate ile ne kadar dolu olduğumu fark etmiyor, menate
ve seninle konuşmam gereken o kadar çok sorun var ki, seninle asla konuşmayacağım…
asla.
İsterdim
büyükannemi mutlu et
banliyölerde küçük bir ev
the wifey the fixed yer içinde the banka
İsterdim
Eğer mıyım diye merak ediyorum.asla.asla…
Ben sadece bazı yerel katılmak eğilimindedir
ve ben etrafta dolaşıyorum
tasarımcı koyu renkli gözlük takıyor
bu yüzden kimse gözbebeklerimin her zaman genişlediğini fark etmiyor
pippate azaltmak için sağlıklı olurdu
ama belki o kadar da acıtmaz.
Bir süredir
Bir kızla görüşüyorum.
Her şey yolunda
ama tatile ne zaman çıkacağımızı sordu.
çok fazla katılım var
belki de aşktan biraz korkuyorum
Sanırım artık ayrılıyoruz.
ve belki de asla evlenmeyeceğim…
İsterdim
büyükannemi mutlu et
banliyölerde küçük bir ev
the wifey the fixed yer içinde the banka
İsterdim
ama yapamayacağımı biliyorum.
Keşke yapabilsem
bir bronzlaşma lambası yapın
bana güzel bir Porsche al
ve bir erkek gibi dolaşmak
benim Porsche üzerinde
Lallallerolall…