Elis Regina — Tatuagem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elis Regina adlı sanatçının "Tatuagem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falso Brilhante
Tatuagem
Quero ficar no teu corpo como tatuagem
Que é pra te dar coragem pra seguir viagem
Quando a oite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega, mas não lava
Eu quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo te alucina, salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braco
Repousar frouxa, murcha, farta, morta de cansaco
Eu quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas, mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Eu quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, ferro e fogo em carne viva
Coracões de mãe, arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo mas não sentes
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış Parlak
Dövmeci
Ben bir dövme olarak vücut üzerinde kalmak istiyorum
Bu size yolculuğu takip etmek için cesaret vermektir
Sekizinci geldiğinde
Ve ayrıca kölende beni ölümsüzleştirmek için
Ne alıyorsun, ovuyorsun, inkar ediyorsun, ama yıkamıyorsun
Balerin tarafından yapılan vücudunu oynamak istiyorum
Bu yakında sizi halüsinasyon yapar, atlar ve aydınlatır
Gece geldiğinde
Ve kolunun bitkin kaslarında
Gevşeyin, solmuş, bıkmış, yorgunluktan ölmüş
Sırtında bir haç gibi tartmak istiyorum
Bu sizi direklere ayırır, ama derinlerde hoşuna gider
Gece geldiğinde
Ben gülüyor ve aşındırıcı yara olmak istiyorum
Canlı ette soğuk işaretli, demir ve ateş
Annenin kalpleri, zıpkınlar, deniz kızları ve yılanlar
Tüm vücudunu karaladığını ama hissetmediğini