Elisa — Life Goes On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elisa adlı sanatçının "Life Goes On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Working in a little ice cream factory
Breathing the air in your small town
And the sun sets down on you now
Fifteen twenty or thirty people
Walking on the street
Together singing songs
And the season changes
There will be new roses
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
But they’ve bombed the buildings
And they have killed
You are a pregnant twenty-two year old girl
Left in tears
But your heart is full of hope
Looking in your eyes
Holding his daughter in his arms
After a year he’s back
And the war was over
You were still together
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Twenty-four years now have gone by And it’s your time to walk your way
You’re a dreamer
You’re a rebel
And you will suffer and you will fight
And you will sacrifice yourself
But you believed in love
Funny how your man will betray you
And in the meantime your love will save you, you see...
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on Here and beyond that horizon
It goes on and it changes
And it changes you too
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir dondurma fabrikasında çalışmak
Küçük kasabanızda hava solumak
Ve şimdi güneş sana batıyor
On beş yirmi veya otuz kişi
Sokakta yürümek
Birlikte şarkı söylemek
Ve sezon değişir
Yeni güller olacak
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Ama binaları bombaladılar.
Ve öldürdüler
Yirmi iki yaşında hamile bir kızsın.
Gözyaşları içinde kaldı
Ama kalbin umut dolu
Gözlerine bakmak
Kızını kollarında tutuyor
Bir yıl sonra geri döndü
Ve savaş sona erdi
Hala birlikteydiniz.
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Yirmi dört yıl geçti ve yolunuzu yürümenin zamanı geldi
Sen bir hayalperestsin
Sen bir asisin.
Ve acı çekeceksin ve savaşacaksın
Ve kendini feda edeceksin
Ama aşka inandın.
Adamının sana nasıl ihanet edeceği komik
Bu arada aşkın seni kurtaracak...
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir
Hayat burada ve bu ufkun ötesinde devam ediyor
Devam ediyor ve değişiyor
Ve bu da seni değiştirir