Elista — Finir dans les journaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elista adlı sanatçının "Finir dans les journaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir sur le papier
De peur de n’avoir pas
Réussi à parler
Aux proches que l’on a
Y laisser une trace
Pour rassurer sa mère
Avoir honte de soi
Mais rendre un parent fier
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir sur le papier
Pour pouvoir se permettre
De vivre une vie ratée
Sans avoir à l’admettre
Et ne jamais se dire
Qu’on est seul responsable
Tout seul à accomplir
Ce dont on est capable
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gazetelerde sona eriyor
Bir vücut nasıl paketlenir
Su gibi şeffaf
Ve ölü bir adam gibi donmuş
Su gibi şeffaf
Ve ölü bir adam gibi donmuş
Gazetelerde sona eriyor
Sonsuz bir gülümseme
Cilt üzerinde zımbalanmış
Çöpte bitir
Kağıt üzerinde bitirmek
Sahip olmama korkusu için
Konuşmayı başardı
Sahip olduğumuz sevdiklerimize
Bir iz bırak
Annesine güven vermek için
Ah ...
Ama bir ebeveynin gurur duymasını sağla
Gazetelerde sona eriyor
Çünkü hepimiz buradayız.
Kimse otoparktan çıkamaz.
Eğer kimse görmezse
Gazetelerde sona eriyor
Hiçbir faydası olmadan
Ama o zaman buna değer olduğumuza inanın
Komşudan çok daha iyi
Kağıt üzerinde bitirmek
Göze olmak mümkün
Başarısız bir hayat yaşamak için
Bunu itiraf etmek zorunda kalmadan
Ve asla birbirinize söylemeyin
Biz sadece sorumlu olduğunu
Yapayalnız başarmak için
Neler yapabiliyoruz
Gazetelerde sona eriyor
Çünkü hepimiz buradayız.
Kimse otoparktan çıkamaz.
Eğer kimse görmezse
Gazetelerde sona eriyor
Hiçbir faydası olmadan
Ama o zaman buna değer olduğumuza inanın
Komşudan çok daha iyi
Gazetelerde sona eriyor
Gazetelerde sona eriyor
Sonsuz bir gülümseme
Cilt üzerinde zımbalanmış
Gazetelerde sona eriyor
Çöpte bitir
Gazetelerde sona eriyor
Bir vücut nasıl paketlenir
Su gibi şeffaf
Ve ölü bir adam gibi donmuş
Gazetelerde sona eriyor
Sonsuz bir gülümseme
Cilt üzerinde zımbalanmış
Çöpte bitir
Gazetelerde sona eriyor
Çünkü hepimiz buradayız.
Kimse otoparktan çıkamaz.
Eğer kimse görmezse
Gazetelerde sona eriyor
Hiçbir faydası olmadan
Ama o zaman buna değer olduğumuza inanın
Komşudan çok daha iyi
Gazetelerde sona eriyor
Gazetelerde sona eriyor
Sonsuz bir gülümseme
Cilt üzerinde zımbalanmış
Gazetelerde sona eriyor
Çöpte bitir
(Bu sözler için eveline'e teşekkürler)