Eliza Carthy — Bold Privateer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Carthy adlı sanatçının "Bold Privateer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our boat, she’s on a drift
And our ship, she’s on the waves
Farewell my dearest jewel
For no longer can I stay
Our ship, she lies awaiting
So fare you well, my dear
For I must go on board
Of this bold privateer
There’s no-one that can tell you
What great hazards you will run
So many have been slain
Since the wars first begun
Such bloody engagements
And dangers that draw near
With loss of their sweet lives
In this bold privateer
Grieve not, my dearest jewel
When I’m out of your sweet sight
For I must go on board
And so boldly I will fight
We’ll beat down the pride
Of the lofty monaseer
And soon we’ll let them know
She’s a bold privateer
Then since you are a-going
May heaven kinder be
May kind heaven protect you
By land or by sea
May kind heaven protect you
Wherever you may steer
And send you safe home back
From this bold privateer
The prizes we have taken
Are from France and from Spain
And my true love at home
Will have part of them the same
And when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Oh, when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Şarkı sözü çevirisi
Teknemiz, sürükleniyor.
Ve gemimiz, dalgaların üzerinde
Elveda sevgili mücevherim
Artık kalamam
Gemimiz yatıyor bekliyor
O yüzden güle güle canım.
Çünkü gemiye binmeliyim.
Bu cesur privateer
Sana söyleyebilecek kimse yok.
Ne büyük tehlikeler çalıştırmak olacak
Pek çok kişi öldürüldü
Savaşlar ilk başladığından beri
Böyle kanlı nişan
Ve yaklaşan tehlikeler
Tatlı hayatlarının kaybıyla
Bu cesur privateer
Üzülme, sevgili mücevherim
# Gözünün önünden ayrıldığımda #
Çünkü gemiye binmeliyim.
Ve çok cesurca savaşacağım
Gururu yeneceğiz.
Yüce manastırın
Ve yakında onlara haber vereceğiz
O cesur bir privateer
Madem gidiyorsun ...
Cennet kinder olabilir
Cennet seni korusun
Kara veya deniz yoluyla
Cennet seni korusun
Yönlendirmek neredeysen
Ve seni güvenli bir şekilde eve geri göndereceğim
Bu cesur privateer'den
Aldığımız ödüller
Fransa'dan ve İspanya'dan
Ve evde gerçek aşkım
Onların bir kısmı aynı olacak
Ve savaşlar sona erdiğinde
Canım şöyle çevireceğim
Ve sonra veda edeceğim
Bu cesur privateer için
Oh, savaşlar bittiğinde
Canım şöyle çevireceğim
Ve sonra veda edeceğim
Bu cesur privateer için