Eliza Carthy — Rolling Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eliza Carthy adlı sanatçının "Rolling Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t ya see the ships a’comin?
Don’t ya see them in full sail?
Don’t ya see the ships a’comin
With their prizes at their tail?
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on a rollin' sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Sailors they get all the money
Soldiers they get none but brass
How I love my rolling sailor
Soldiers they can kiss my---
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How can I be blithe and merry
With my true love far from me?
All those pretty little sailors
They’ve been pressed and ta’en to sea
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
How I wish the press were over
And the wars were at an end
Then every sailor laddie
Would be happy with his friend
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
When the wars they are all over
Peace and plenty come again
E’ry bonny sailor laddie
Will come sailing on the main
Oh, my little rolling sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Hope the wars will soon be over
And the sailors, once come home
Every lass will get a laddie
She won’t have to sleep alone
Oh, my little, oh sailor
Oh, my little rolling he
How I love my rolling sailor
When he’s on the rolling sea
(When he’s on a rollin', rollin,'
When he’s on a rollin' sea.)
Şarkı sözü çevirisi
Gemilerin geldiğini görmüyor musun?
Onları tam yelkenli görmüyor musun?
Değil mi bu gemi bir'comin
Ödülleriyle mi?
Oh, benim küçük denizcim
Oh, benim küçük rolling o
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
# Yuvarlanan denizde #
(Bir rollin'deyken, rollin,'
Denizde yuvarlanırken.)
Denizciler tüm parayı alıyorlar.
Asker yok ama pirinç olsun
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
Askerler beni öpebilirler.---
Oh, benim küçük denizcim
Oh, benim küçük rolling o
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
Yuvarlanan denizde olduğunda
(Bir rollin'deyken, rollin,'
Denizde yuvarlanırken.)
Nasıl neşeli ve neşeli olabilirim
Gerçek aşkım benden uzakken mi?
Tüm bu güzel küçük denizciler
Basıldılar ve denize atıldılar
Oh, benim küçük denizcim
Oh, benim küçük rolling o
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
Yuvarlanan denizde olduğunda
(Bir rollin'deyken, rollin,'
Denizde yuvarlanırken.)
Keşke basın bitseydi.
Ve savaşlar sona erdi
Sonra her denizci laddie
Onun arkadaşı ile mutlu olurdu
Oh, benim küçük denizcim
Oh, benim küçük rolling o
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
Yuvarlanan denizde olduğunda
(Bir rollin'deyken, rollin,'
Denizde yuvarlanırken.)
Savaşlar sona erdiğinde
Barış ve bolluk tekrar gel
E'ry bonny denizci laddie
Ana yelken gelecek
Oh, benim küçük denizcim
Oh, benim küçük rolling o
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
Yuvarlanan denizde olduğunda
(Bir rollin'deyken, rollin,'
Denizde yuvarlanırken.)
Umarım savaşlar yakında sona erer
Ve denizciler, bir kez eve gel
Her kız bir delikanlı alacak
Yalnız uyumak zorunda kalmayacak.
Oh, benim küçük, oh denizci
Oh, benim küçük rolling o
Haddeleme denizcimi nasıl seviyorum
Yuvarlanan denizde olduğunda
(Bir rollin'deyken, rollin,'
Denizde yuvarlanırken.)