Elizaveta — Odi Et Amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elizaveta adlı sanatçının "Odi Et Amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You told me that you loved me And kissed me in the street
I felt your arms around me Like ground beneath my feet
You promised me forever
That wouldn’t have to ask
Your poems were so clever
I never saw your mask
You gave your heart so freely
I could not even see
It wasn’t you who smiled right back at me Odi et amo Odi et amo
Meus carus hostilis
I’m not afraid of darkness
That walks the city streets
Betrayal is the one thing that brings me to my knees
I thought you were an angel
My rescue from this hell
The devil was an actor
who played his part too well
He vanished in the shadows
And suddenly I knew
That I would give my life to be with you
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis
I don’t mean to leave it up to fate
Love is just another side of hate
It’s flowing through my veins
It burns me from within
The line between a lover and enemy’s grown thin
Too late for the sinner to be saved
Your heart is the mystery I craved
You’re pushing me too far
You’ve brought me to my knees
When pain becomes to pleasure
And torture feels like bliss
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini ve sokakta öptüğünü söyledin.
Kollarını ayaklarımın altındaki toprak gibi hissettim.
Bana sonsuza dek söz vermiştin.
Bunu sormana gerek yok.
Şiirlerin çok zekiydi.
Maskeni hiç görmedim.
Kalbini özgürce verdin.
Göremedim
Bana gülümseyen sen değildin Odi et amo Odi et amo
Meus carus hostilis
Karanlıktan korkmuyorum
Bu şehir sokaklarında yürür
İhanet beni dizlerimin üzerine getiren tek şey
Bir melek sanmıştım
Bu cehennemden kurtulmam
Şeytan bir aktördü
kim onun rolünü çok iyi oynadı
Gölgelerde kayboldu.
Ve aniden anladım
Seninle olmak için hayatımı feda edeceğimi.
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis
Bunu kadere bırakmak istemiyorum.
Aşk nefretin başka bir tarafıdır
Damarlarımdan akıyor.
Beni içten yakıyor
Bir sevgili ve düşman arasındaki çizgi zayıfladı
Günahkarın kurtarılması için çok geç
Kalbiniz çok özlediğim bir gizem
Beni çok zorluyorsun
Beni dizlerimin üzerine getirdin.
Acı zevk haline geldiğinde
Ve işkence mutluluk gibi geliyor
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis