Elizaveta — Snow In Venice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elizaveta adlı sanatçının "Snow In Venice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I’m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I’m writing your name on the clouds
And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
I’m dialing long distance with frozen fingers
Double-oh-one and familiar numbers
You sound so strange, then I ran out of change
How are you dear, yeah it’s still snowing here
Are you doing all right, are you lonely at night
And see you in London or maybe in Paris
Berlin will be waiting, and so will be Rome
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare
Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me My coffee gets cold as I’m staring enthralled
At the snow that keeps falling outside
Maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home
Şarkı sözü çevirisi
Belki şarkım yeterince mutlu değil ama ben,
Üstümdeki kar taneleri ile uçtuğunu görüyorum. kahvem soğuyor.
Dışarıda düşen karda
Ve seyahat ışığı bir lanet ve bir nimettir
Benim gibi kalbi kayıp olan biri için
Bu yüzden o uçağa bin, kar yağmura dönüşürken
Ve adını bulutlara yazıyorum.
Londra'da ya da Paris'te görüşürüz.
Berlin bekliyor olacak ve Roma da olacak
Ve belki Venedik'te kar yağdığında tekrar görüşürüz.
Ve eve giderken olacağım.
Donmuş parmaklarla uzun mesafe çeviriyorum
Çift-oh-bir ve tanıdık sayılar
Sesin çok garip geliyor, sonra bozuk param bitti.
Nasılsın canım, Evet hala burada kar yağıyor
İyi misin, geceleri yalnız mısın
Londra'da ya da Paris'te görüşürüz.
Berlin bekliyor olacak ve Roma da olacak
Ve belki Venedik'te kar yağdığında tekrar görüşürüz.
Ve eve giderken olacağım.
Oh La Venez Veneziaia
Mi Fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non ce proprio niente che mi posso mancare
Belki şarkım yeterince mutlu değil ama ben,
Üstümdeki kar taneleri ile uçtuğunu görüyorum. kahvem soğuyor.
Dışarıda düşen karda
Belki Venedik'te kar yağdığında tekrar görüşürüz.
Ve eve giderken olacağım