Элизиум — Сказка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Элизиум adlı sanatçının "Сказка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наяву, а может быть, во сне
Как дорога — лунный свет в окне
Оживает тишина, здравствуй, странная страна!
Твоих глаз прозрачные моря
Холоднее ветров января
За собой влекут меня — ничего не говоря
С путеводною звездой, с лучезарною мечтой,
Я отправлюсь за тобой, слепо пущенной стрелой
Я смогу тебя найти — даже там, где нет пути
Где в безмолвии лесов — до утра лишь крики сов
Твое сердце — изо льда, но поверь, не навсегда
Вспыхнет новая звезда, и когда — а Станет синий лед водой — заберу тебя с собой!
Семь морей, семь рек и семь ветров
Сотни тридевятых городов
Сто путей и сто дорог — для тебя пройти я смог
Я на розовом коне — появлюсь в твоём окне,
Я возьму тебя с собой, — где сверкает город мой
Я возьму тебя туда, где хрустальная вода,
где живые облака, золотые жемчуга
Унесу тебя с собой, над молочною рекой,
над зеркальною стеной — уу-уа
Унесу к себе домой, между солнцем и луной.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekte ve belki bir rüyada
Yol nasıl-pencerede ay ışığı
Sessizlik canlanıyor, Merhaba, garip ülke!
Gözlerin şeffaf denizler
Ocak rüzgarlarından daha soğuk
Beni çağırıyorlar-hiçbir şey söylemeden
Bir kılavuz yıldızı ile, parlak bir rüya ile,
Körü körüne okla peşinden gideceğim.
Seni bulabileceğim-hiçbir yolu olmayan yerlerde bile
Ormanların sessizliğinde-sabaha kadar sadece baykuşların çığlıkları
Kalbin buzdan yapılmış, ama inan bana, sonsuza kadar değil
Yeni bir yıldız patlayacak ve mavi buz su olduğunda - seni de yanımda götüreceğim!
Yedi deniz, yedi nehir ve yedi rüzgar
Yüzlerce uzak şehir
Yüz yol ve yüz yol-senin için geçebildim
Pembe bir at üzerindeyim — pencerende görüneceğim,
Seni de yanımda götüreceğim. şehrimin parladığı yer.
Seni kristal suyun olduğu yere götüreceğim.,
canlı bulutlar, altın inciler nerede
Seni sütlü nehrin üzerinde götürürüm.,
ayna duvarının üstünde-uu-UA
Güneş ve ay arasında evime götüreceğim.