Ella Fitzgerald — Bess, You Is My Woman Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Bess, You Is My Woman Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Porgy:
Bess, you is my woman now,
you is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
for two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
Nohow,
Because de sorrow of de past is all done done
Oh, Bess, my Bess!
Bess:
Porgy, I’s yo' woman now,
I is, I is!
An' I ain’t never goin' nowhere 'less you shares de fun.
Dere’s no wrinkle on my brow,
Nohow,
But I ain’t goin'! You hear me sayin',
If you ain' goin', wid you I’m stayin'!
Porgy, I’s yo' woman now!
I’s yours forever —
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess, you got yo' man.
Bess, you is my woman now and forever.*
Dis life is jes' begun,
Bess, we two is one
Now an' forever.
Oh, bess, don’t min' dose women.
You got yo' Porgy.
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, Bess.
We’ll go swingin'
Through de years a-singin'.
Bess:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess:
Oh, my Porgy, my man, Porgy.
Porgy: My bess, my Bess.
Bess: From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I’s yo'
woman now.
Porgy:
From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow:
Oh, my Bessie, we’s happy now. We is one now.
through 'I's yours forever -'
Şarkı sözü çevirisi
Porgy:
Bess, artık benim kadınımsın.,
sensin, sensin!
Bir' sen mus 'gülmek bir' şarkı ' dans
bir yerine iki kişilik.
Kaşınızda kırışıklık yok mu,
Kesinlikle,
Çünkü geçmişin üzüntüsü bitti.
Oh, Bess, benim Bess!
Bess.:
Porgy, artık senin kadınınım.,
Ben, ben!
Hiç bir yere gidecek değilim de daha az eğlenceli bir' hisse sen.
Dere kaşımda kırışıklık yok,
Kesinlikle,
Ama ben gitmiyorum! Dediğimi duydun mu',
Eğer sen gidiyorsan, ben kalıyorum!
Porgy, artık senin kadınınım!
Sonsuza kadar senin ben —
Günaydın zaman' iyi' bir saat'
Yaz Saati ve kış saati.
Porgy:
Günaydın zaman' iyi' bir saat'
Yaz Saati ve kış saati.
Bess, adamı yakaladın.
Bess, sen benim kadınımsın.*
Dis hayat jes ' başladı,
Bess, ikimiz biriz.
Şimdi sonsuza dek bir'.
Oh, bess,' doz kadınlar min yok.
Porgy'yi yakaladın.
Demek olduğunu biliyorum ,
Gözlerinde gördüm, Bess.
Sallanmaya gideceğiz.
De yılda bir-şarkı söylüyorum.
Bess.:
Günaydın zaman' iyi' bir saat'
Yaz Saati ve kış saati.
Porgy:
Günaydın zaman' iyi' bir saat'
Yaz Saati ve kış saati.
Bess.:
Oh, Porgy, adamım, Porgy.
Benim bess, benim Bess.
Bess: sana söylediğim andan itibaren, yemin ediyorum: Porgy, ben yo'um
şimdi kadın.
Porgy:
Sana söylediğim andan itibaren, yeminimi tutuyorum.:
Bessie, şimdi mutluyuz. Şimdi bir durumdayız.
'sonsuza kadar seninim'