Ella Fitzgerald — He Loves and She Loves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "He Loves and She Loves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
Original Version:
Peter:
Now that I have found you
I must hang around you.
Though you may refuse me,
You will never lose me.
If the human race is Full of happy faces —
Frankie:
It’s because they all love
That wonderous thing they call love.
Peter:
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Frankie:
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along,
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me Peter:
He loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
If it’s love, I’m for it.
Gosh! How I adore it!
You’re the silver lining
For which I’ve been pining.
Peter:
Lonesome days are over;
From now on, we’re in clover.
Repeat refrain.
Şarkı sözü çevirisi
O seviyor ve o seviyor,
Ve seviyorlar
öyleyse neden sevmiyorsun
ve ben de seviyorum?
Kuşlar aşk ve arılar aşk
Ve fısıldayan ağaçlar aşk,
İkimizin de yapması gereken bu.
Oh, her zaman bir gün biliyordum senin geleceğini,
Sadece yanlış gidemez bir ikili yapacağız,
Beni dinle o seviyor ve o seviyor
Ve seni seviyorlar, değil mi
Beni seni sevdiğim gibi mi seveceksin?
Oh, her zaman bir gün biliyordum senin geleceğini,
Sadece yanlış gidemez bir ikili yapacağız,
Beni dinle o seviyor ve o seviyor
Ve seni seviyorlar, değil mi
Beni seni sevdiğim gibi mi seveceksin?
Beni, benim seni sevdiğim gibi sevmeyecek misin?
Orijinal Versiyonu:
Peter:
Artık seni bulduğuma göre
Seninle takılmalıyım.
Çöp olsa bana,
Beni asla kaybetmeyeceksin.
Eğer insan ırkı mutlu yüzlerle doluysa —
Frankie:
Çünkü hepsi seviyor.
Bu eşsiz bir şey aşk diyorlar.
Peter:
O seviyor ve o seviyor,
Ve seviyorlar
öyleyse neden sevmiyorsun
ve ben de seviyorum?
Frankie:
Kuşlar aşk ve arılar aşk
Ve fısıldayan ağaçlar aşk,
İkimizin de yapması gereken bu.
Peter:
Oh, her zaman bir gün biliyordum senin geleceğini,
Frankie:
Sadece yanlış gidemez bir ikili yapacağız,
Beni Duy Peter:
O seviyor ve o seviyor
Ve seni seviyorlar, değil mi
Beni seni sevdiğim gibi mi seveceksin?
Frankie:
Komik bir duygu hissediyorum
Kalbimde bir-çalmak;
Eğer aşksa, ben varım.
Tanrım! Nasıl tapıyorum!
Sen Gümüş astarsın.
Hangi hayran oldum.
Peter:
Yalnız günler bitti;
Şu andan itibaren clover'dayız.
Nakaratı tekrarlayın.