Ella Fitzgerald — I Got It Bad and That Ain't Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "I Got It Bad and That Ain't Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby never treats me sweet and gentle the way he should;
I got it bad and that ain’t good!
My poor heart is sentimental not made of wood
I got it bad and that ain’t good!
But when the weekend’s over and Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
He don’t love me like I love him nobody could
I got it bad and that ain’t good!
Like a lonely weeping willow lost in the wood
I got it bad and that ain’t good!
And the things I tell my pillow no woman should
I got it bad and that ain’t good!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him I can’t live without him
Lord above me make him love me the way he should
I got it bad and that ain’t good!
The poets say that all who love are blind
But I’m in love and I know what time it is!
The Good Book says «Go seek and ye shall find»
Well, I have sought and my what a climb it is!
My life is just like the weather
It changes with the hours
When he’s near I’m fair and warmer
When he’s gone I’m cloudy with showers;
in emotion, like the ocean it’s either sink or swim
When a woman loves a man like I love him.
Never treats me sweet and gentle the way he should;
I got it bad and that ain’t good!
My poor heart is sentimental not made of wood
I got it bad and that ain’t good!
But when the weekend’s over and Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
He don’t love me like I love him nobody could
I got it bad and that ain’t good!
Like a lonely weeping willow lost in the wood
I got it bad and that ain’t good!
And the things I tell my pillow no woman should
I got it bad and that ain’t good!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
I’m glad I’m mad about him I can’t live without him
Lord above me make him love me the way he should
I got it bad and that ain’t good!
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim Bana asla olması gerektiği gibi tatlı ve nazik davranmaz;
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Zavallı kalbim duygusal, tahtadan değil.
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Ama hafta sonu bittiğinde ve Pazartesi geldiğinde
Kendimi ağlayarak başlıyormuşum gibi hissediyorum.
Beni benim onu sevdiğim gibi sevmiyor. kimse sevemez.
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Ormanda kaybolan yalnız bir ağlayan Söğüt gibi
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Ve yastığıma hiçbir kadının söylememesi gereken şeyler
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
İyi niyetli insanlar gözyaşlarımı kurtarmamı söylüyor.
Ona kızgın olduğum için mutluyum. onsuz yaşayamam.
Üstümdeki RAB beni sevmesi gerektiği gibi sevmesini sağla
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Şairler, seven herkesin kör olduğunu söylüyor.
Ama aşığım ve saatin kaç olduğunu biliyorum!
İyi kitap şöyle der: "git Ara ve bulacaksın»
Eh, ben aradım ve benim ne bir tırmanış olduğunu!
Hayatım hava gibi.
Saat ile değişir
O yakın olduğunda ben adil ve sıcakım
O gittiğinde ben sağanak ile bulutlu değilim;
duygularda, okyanus gibi, ya batar ya da yüzer
Bir kadın bir erkeği benim onu sevdiğim gibi sevdiğinde.
Bana asla olması gerektiği gibi tatlı ve nazik davranmaz;
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Zavallı kalbim duygusal, tahtadan değil.
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Ama hafta sonu bittiğinde ve Pazartesi geldiğinde
Kendimi ağlayarak başlıyormuşum gibi hissediyorum.
Beni benim onu sevdiğim gibi sevmiyor. kimse sevemez.
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Ormanda kaybolan yalnız bir ağlayan Söğüt gibi
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
Ve yastığıma hiçbir kadının söylememesi gereken şeyler
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!
İyi niyetli insanlar gözyaşlarımı kurtarmamı söylüyor.
Ona kızgın olduğum için mutluyum. onsuz yaşayamam.
Üstümdeki RAB beni sevmesi gerektiği gibi sevmesini sağla
Ben kötü aldım ve bu iyi değil!