Ella Fitzgerald — I Still Feel the Same About You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "I Still Feel the Same About You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you.
But still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
and please! feel the same about me
'cause I still feel the same about you.
Şarkı sözü çevirisi
nasıl oldu hiç bilmiyorum
Kimin suçlanacağını bilmiyorum.
Seni nasıl incittiğimi bilmiyorum.
ama seni de aynı şekilde incittim.
Ve her ne kadar bittiğimizi söylesen de
Senin için hala aynı şeyleri hissediyorum.
Biri sana söylemiş olmalı.
duyduğun hikaye
başka bir aşk bulduğumu
ama bir kelimeye inanma
Ve kalbimi ikiye bölsen de
Senin için hala aynı şeyleri hissediyorum.
Her hikayenin iki tarafı vardır
gece ve gündüz kadar farklı
Her hikayenin iki tarafı vardır
lütfen söyleyeceklerimi dinleyin.
Ne olursa olsun oldu
kimin suçlanacağı önemli değil
bir daha asla olmayacak
kim beni aynı hissettirebilir
Bu yüzden lütfen gerçek olduğuma inan.
Senin için hala aynı şeyleri hissediyorum.
Ama yine de nasıl olduğunu bilmiyorum.
Kimin suçlanacağını bilmiyorum.
Seni nasıl incittiğimi bilmiyorum.
ama seni de aynı şekilde incittim.
Ve her ne kadar bittiğimizi söylesen de
Senin için hala aynı şeyleri hissediyorum.
Biri sana söylemiş olmalı.
duyduğun hikaye
başka bir aşk bulduğumu
ama bir kelimeye inanma
Ve kalbimi ikiye bölsen de
Senin için hala aynı şeyleri hissediyorum.
Her hikayenin iki tarafı vardır
gece ve gündüz kadar farklı
Her hikayenin iki tarafı vardır
lütfen söyleyeceklerimi dinleyin.
Ne olursa olsun oldu
kimin suçlanacağı önemli değil
bir daha asla olmayacak
kim beni aynı hissettirebilir
Bu yüzden lütfen gerçek olduğuma inan.
ve lütfen! benim için de aynı şeyi hisset
çünkü senin için hala aynı şeyleri hissediyorum.