Ella Fitzgerald — It's a Lovely Day Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "It's a Lovely Day Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MALE:
It’s a lovely day today
So whatever you’ve got to do You’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I hope whatever you’ve got to do Is something that can be done by two
For I’d really like to stay
It’s a lovely day today
And whatever you’ve got to do
I’d be so happy to be doing it with you
But if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
FEMALE:
It’s a lovely day today
And whatever I’ve got to do
I’ve got a lovely day to do it in, that’s true
But perhaps whatever I’ve got to do Is something that can be done by two
If it is then you could stay
It’s a lovely day today
But you’re probably busy too
So I suppose there’s nothing we can do For if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
MALE:
It’s a lovely day today
If you’ve something that must get done
Now don’t forget two heads are better than just one
And besides I’m certain if you knew me You’d find I’m very good company
Won’t you kindly let me stay?
BOTH:
It’s a lovely day today
And whatever we’ve got to do We’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I know whatever we’ve got to do Is something that can be done by two
I’ll say it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
Şarkı sözü çevirisi
ERKEK:
Bugün çok güzel bir gün ...
Bu yüzden ne yapman gerekiyorsa yap, bunu yapmak için güzel bir günün var, bu doğru
Ve umarım yapmanız gereken her şey iki kişi tarafından yapılabilecek bir şeydir
Çünkü gerçekten kalmak istiyorum.
Bugün çok güzel bir gün ...
Ve ne yapman gerekiyorsa
Bunu seninle yapmaktan çok mutlu olurdum.
Ama eğer yapılması gereken bir şey varsa
Ve bu sadece bir kişi tarafından yapılabilir
Başka bir şey söylemek
Bunun dışında söylemek için güzel bir gün
Çok güzel bir gün ...
KADIN:
Bugün çok güzel bir gün ...
Ve ne yapmam gerekiyorsa
Bunu yapmak için güzel bir günüm var, bu doğru
Ama belki de yapmam gereken şey iki kişi tarafından yapılabilecek bir şey
Eğer öyleyse kalabilirsin.
Bugün çok güzel bir gün ...
Ama muhtemelen sen de meşgulsün.
Eğer yapılması gereken bir şey varsa, yapabileceğimiz bir şey yok.
Ve bu sadece bir kişi tarafından yapılabilir
Başka bir şey söylemek
Bunun dışında söylemek için güzel bir gün
Çok güzel bir gün ...
ERKEK:
Bugün çok güzel bir gün ...
Eğer yapılması gereken bir şey varsa
Şimdi iki kafanın sadece bir kafadan daha iyi olduğunu unutma
Ayrıca eminim beni tanısaydın çok iyi bir arkadaş olduğumu düşünürdün.
Sana bir sır kalmama izin vermiyorsun?
İKİ:
Bugün çok güzel bir gün ...
Ve ne yapacaksak yapalım, bunu yapmak için güzel bir günümüz var, bu doğru
Ve yapmamız gereken her şeyin iki kişi tarafından yapılabilecek bir şey olduğunu biliyorum.
Söylemek için güzel bir gün olduğunu söyleyeceğim
Çok güzel bir gün ...