Ella Fitzgerald — Just Another Rhumba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ella Fitzgerald adlı sanatçının "Just Another Rhumba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It happened to me On a trip to the West Indies
Oh, I’m all at sea
Since that trip to the West Indies
I’m jittery
I’m twittery
I guess I’m done for
I guess I’m through
And it’s something about which there’s nothing anyone can do It isn’t love
It isn’t money trouble
It’s a very funny trouble:
It’s just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to plan a Vacation in Havana?
Why did I take that trip
That made me lose my grip?
Oh! That piece of music laid me low
There it goes again:
Just another rhumba
Which I heard only last Septum-bah
I’m a wreck, why did I have to succumb-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
Ahah, I’m the cucaracha, who just went blah
And gave up swinging ha-cha, ahah
Ahah, at first it was devine-ah
But it turned out a Cuban Frankenstein-ah
Ahah, it’s got me by the throat-ah!
Oh, what’s the antidote-ah?
Ahah, it brought me woe and strife-ah
Oh, where’s a gun or knife-ah?
It’s the rhumba that blighted my life
There it goes again:
Just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
(instrumental break)
There it goes again:
Just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
Şarkı sözü çevirisi
Batı Hint Adaları'na bir gezi sırasında bana oldu
Oh, ben denizdeyim
Batı Hint Adaları'na yapılan o geziden beri
Gerginim.
Ben twittery değilim
İşim biter sanırım
Ben sanırım
Ve bu, kimsenin yapamayacağı bir şey, aşk değil
Bu para sorunu değil
Bu çok komik bir sorun:
Bu sadece başka bir rhumba
Ama kesinlikle benim uyuşuk-bah var
O kadar çok ki, yemek yiyemiyorum ya da gecekondu-bah
Aptalca bir şey düşünebiliyor musun?
Neden Havana'da bir tatil planlamak zorunda kaldım?
Neden bu yolculuğa çıktım
Bu kontrolümü mü kaybettim?
Oh! Bu müzik parçası beni alçalttı
İşte yine gidiyor:
Sadece başka bir rhumba
Ben sadece son Septum-bah duydum
Ben bir enkazım, neden yenik düşmek zorunda kaldım-bah
Aptalca bir şey düşünebiliyor musun?
Neden yenik düştüm-bah
Şu rhumba'ya mı?
Ahah, ben cucaracha, kim sadece blah gitti
Ve sallanan ha-cha, ahah vazgeçti
Ahah, ilk başta devine-ah oldu
Ama bir Küba Frankenstein ortaya çıktı-ah
Beni boğazından tuttu.
Panzehir nedir?
Ahah, bana keder ve çekişme getirdi-ah
Silah veya bıçak nerede?
Hayatımı mahveden rhumba.
İşte yine gidiyor:
Sadece başka bir rhumba
Ama kesinlikle benim uyuşuk-bah var
O kadar çok ki, yemek yiyemiyorum ya da gecekondu-bah
Aptalca bir şey düşünebiliyor musun?
Neden yenik düştüm-bah
Şu rhumba'ya mı?
(enstrümantal mola)
İşte yine gidiyor:
Sadece başka bir rhumba
Ama kesinlikle benim uyuşuk-bah var
O kadar çok ki, yemek yiyemiyorum ya da gecekondu-bah
Aptalca bir şey düşünebiliyor musun?
Neden yenik düştüm-bah
Şu rhumba'ya mı?