Ellen O'Meara — Carolina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellen O'Meara adlı sanatçının "Carolina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foothills Appalachia
Have swallowed up my mind again
The wind speaks in foreign tongue
And only I can understand
Her whisper when she beckons me
To sell my soul to her poplar trees
When I die I’ll be in Carolina
I used to slave the city streets
But who’s name was I makin'
It drove me into misery
A state I hadn’t chosen
So I gave two weeks and I hung my tie
Once a suit, now I’m naked
I will die in peace in Carolina
I had a box where I kept my pain
So it wouldn’t weigh upon me
I lugged it around all my days
And I burned the golden screw key
So I set off for the Outer Banks
And watched by little box drift away
I have found my peace in Carolina
Disease got the best of me
But I don’t need your prayers
My dear, it’s not a tragedy
'Cause I am free as ever
A passing life can be so sweet
When my true north takes me out east
I will die in peace in Carolina
The sting of death is dulcified
When I am with my loved ones
The dogs down here know my eyes
They are my true companions
They taught me to set fear aside
And howl hallelu to the mountain night
I will die in peace in Carolina
They taught me to set fear aside
And howl hallelu to the mountain night
I will die in peace in Carolina
Şarkı sözü çevirisi
Appalachia'nın Etekleri
Yine aklımı yuttu
Rüzgar yabancı dilde konuşuyor
Ve sadece ben anlayabiliyorum
Beni çağırdığında fısıltıları
Ruhumu Kavak ağaçlarına satmak için
Öldüğümde Carolina'da olacağım.
Eskiden şehir sokaklarında köle olurdum.
Ama kimin adını yaptım
Bu beni sefalete sürükledi
Seçmediğim bir devlet
Bu yüzden iki hafta verdim ve kravatımı astımım
Bir kez bir takım elbise, şimdi çıplağım
Carolina'da huzur içinde öleceğim.
Acımı sakladığım bir kutum vardı.
Bu yüzden bana yük olmaz
Etrafında bütün gün benim sürükler ben
Ve altın vida anahtarını yaktım
Bu yüzden dış kıyılara doğru yola çıktım
Ve küçük bir kutunun sürüklenmesini izledim
Carolina'da huzurumu buldum.
Hastalık beni ele geçirdi
Ama dualarına ihtiyacım yok.
Hayatım, bu bir trajedi değil.
Çünkü her zamanki gibi özgürüm.
Geçen bir hayat çok tatlı olabilir
Gerçek kuzeyim beni doğuya götürdüğünde
Carolina'da huzur içinde öleceğim.
Ölümün sokması dulcified
Sevdiklerimle birlikteyken
Buradaki köpekler gözlerimi tanıyor.
Onlar benim gerçek yoldaşlarım
Kenara korku ayarlayın bana öğrettikleri
Ve dağ gecesine uluyan hallelu
Carolina'da huzur içinde öleceğim.
Kenara korku ayarlayın bana öğrettikleri
Ve dağ gecesine uluyan hallelu
Carolina'da huzur içinde öleceğim.