Elli Medeiros — Soulève-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elli Medeiros adlı sanatçının "Soulève-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis fière de toi, comme une pute de son mac
Je me colle à toi même si ça me fout le trac
Je ne suis pas encore sortie de ma réserve:
Une fleur prête à éclore, petite frappe qui s'énerve
Je te couvrirai de pétales de rose
Je te garderai, je suis ton chien, ta chose
Je t’attacherai avec sept cheveux rouges:
Notre propre piège se resserre si tu bouges
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris!
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Je suis fière de toi comme une pute de son mac
Je suis à genoux: viens, amour, attaque…
Tes larmes et ta sueur sont l’encens et le miel:
crache-moi dessus mon coeur, et je monterai au ciel
Je te couvrirai d’or et de diamants
oui je veux sentir cette pointe d’argent
Et j’embrasserai le trottoir sous tes pas:
le seul choix dans la vie, c’est d’en avoir ou pas
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris.
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Pour toi je me ferai une bouche écarlate,
des cheveux de feu et des ongles de laque
la pointe de ta lame doucement sur la joue:
oh écrase-moi dans la boue
Je suis fière de toi comme une pute de son mac
Je veux tout de toi: les caresses et les claques
Tu déverses sur moi l’or de ta rivière
Je suis toutes tes femmes depuis la toute première
Cogne-moi:
Les mots que tu me dis
Me cognent bas.
Tout le monde aux abris.
Tu dis «mon amour» et c’est un coup de poing,
Ça me coupe le souffle…
Soulève-moi.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle gurur duyuyorum, mac'inden bir fahişe gibi
Beni korkutsa bile sana sadık kalacağım.
Henüz rezervimin dışında değilim.:
Yumurtadan çıkmaya hazır bir çiçek, sinirlenen küçük bir vuruş
Seni gül yaprakları ile örteceğim
Seni tutacağım, ben senin köpeğinim, senin şeyin
Seni yedi Kızıl saçla bağlayacağım.:
Eğer hareket ederseniz kendi tuzağımız sıkılır
Sik beni:
Bana söylediğin sözler
Beni yıkmak.
Barınaklar için herkes!
"Aşkım" diyorsun ve bu bir yumruk,
Nefesimi kesiyor …
Beni yukarı kaldırın.
Mac'inden bir fahişe gibi seninle gurur duyuyorum
Dizlerimin üzerindeyim: gel, Aşk, saldırı…
Gözyaşların ve terlerin tütsü ve baldır:
kalbime tükürün ve cennete yükseleceğim
Seni altın ve elmaslarla örteceğim.
Evet, paranın ucunu hissetmek istiyorum.
Ve ayak izlerinin altında kaldırımı öpeceğim:
hayatta tek seçenek bir tane olsun ya da olmasın
Sik beni:
Bana söylediğin sözler
Beni yıkmak.
Barınaklar için herkes.
"Aşkım" diyorsun ve bu bir yumruk,
Nefesimi kesiyor …
Beni yukarı kaldırın.
Senin için kendime kırmızı bir ağız yapacağım,
yangın saç ve Lake çivi
bıçağınızın ucu yanağınıza hafifçe vurun:
Oh crush beni içinde the mud
Mac'inden bir fahişe gibi seninle gurur duyuyorum
Senden her şeyi istiyorum: okşamak ve tokatlamak
Nehrin altınını bana döküyorsun.
İlk günden beri hep senin eşlerin oldum.
Sik beni:
Bana söylediğin sözler
Beni yıkmak.
Barınaklar için herkes.
"Aşkım" diyorsun ve bu bir yumruk,
Nefesimi kesiyor …
Beni yukarı kaldırın.