Elliot Matsu — Amanda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliot Matsu adlı sanatçının "Amanda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m coming down off this thing
The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing
But Amanda I can’t get you off my mind
I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time
Amanda your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
I spend my summers in New York
I spend my winters too here, it’s always cold and dark
But Amanda, you burn like a flame
I’d give myself to you in ways that words just can’t explain
(CHORUS)
Amanda let’s go where rose trees grow
I want to show you every nook and cranny of my soul
I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past
I want to meet your family, want you to meet mine
I want to make the most of our time here together
I want to show you that this ain’t no way to live
Amanda, if you give me one more chance
I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh
Amanda, your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
Şarkı sözü çevirisi
Bu şeyden iniyorum.
Ridgepole paramparça oldu ve bu hayat bir şey ifade etmiyor
Ama Amanda seni aklımdan çıkaramıyorum.
Hayatım boyunca seni bekledim ama bu sefer her şeyi mahvettim.
Amanda gözlerin kalbimi kırıyor
Ve sabahları bana verdiğin bakışlar beni parçalara ayırıyor
Ve eğer sadece bunu isteseydin aydınlanmayı bırakırdım
Yazlarımı New York'ta geçiriyorum.
Ben de kışlarımı burada geçiriyorum, her zaman soğuk ve karanlık
Ama Amanda, alev gibi yanıyorsun.
Kendimi sana kelimelerin açıklayamayacağı şekilde verirdim.
(KORO)
Amanda gül ağaçlarının büyüdüğü yere gidelim.
Sana ruhumun her köşesini göstermek istiyorum.
Seni güneşli çimlere yatırmak ve geçmişinin her detayını duymak istiyorum
Ailenle tanışmak istiyorum, benimkiyle tanışmanı istiyorum.
Burada geçirdiğimiz zamandan en iyi şekilde yararlanmak istiyorum.
Bunun yaşamanın bir yolu olmadığını göstermek istiyorum.
Amanda, bana bir şans daha verirsen ...
Seni yemeğe çıkaracağım ve söz veriyorum seni güldüreceğim.
Amanda, gözlerin kalbimi kırıyor.
Ve sabahları bana verdiğin bakışlar beni parçalara ayırıyor
Ve eğer sadece bunu isteseydin aydınlanmayı bırakırdım