Elliot Matsu — Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliot Matsu adlı sanatçının "Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dancing barefoot in the grass like a witch, like a child
Raise your arms up to the sky, raise 'em high, raise 'em higher
If I had another day, if I could come, if I could stay
I’d clip your wings and sand your fangs, you would never get away
Fifteen steps between the two floors in your house
I would count 'em in my mind while I was sitting on your couch
I would trade my hands to have that day again
If I wanted two stubs and one less friend
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Sometimes beauty does the trick of lust, of desire
Immortality is no more thick than something beautiful that lasts forever
Spend our whole lives in a race for nothing lasting
But the way you touch me it lasts
Two hundred steps between my car and the rock
That we sat on near the beach as we watched the bottles bob
I would trade my eyes to have that day again
If I wanted to be a blind old fool still lonely in the end
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Shhhh, Can you hear them?
Shhhh, be still, can you feel them?
Just let them find you, reach out your hand and let them guide you
Fifteen steps between you and me and we I would walk them in my mind while I was watching your TV
And maybe I should say a little prayer for us both
But then again, maybe I won’t
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Şarkı sözü çevirisi
Bir cadı gibi çimlerin içinde yalınayak dans, bir çocuk gibi
Kollarını gökyüzüne Kaldır, yükseğe kaldır, yükseğe Kaldır
Başka bir günüm olsaydı, gelebilseydim, kalabilseydim
Kanatlarını keserdim ve dişlerini zımparalardım, asla kaçamazdın
Evinizdeki iki kat arasında on beş adım
Senin kanepende otururken onları aklımda sayardım.
O günü tekrar yaşamak için ellerimi değiştirirdim
İki saplama ve bir arkadaş daha az isteseydim
Artık melekleri beklemiyorum.
Her zaman önümdeydiler, onları daha önce görmeliydiler
Yarının göründüğü kadar kötü olmadığını söylüyorlar.
Özellikle de bu sadece bir rüya olduğu için
Bazen güzellik şehvet, arzu hile yapar
Ölümsüzlük, sonsuza dek süren güzel bir şeyden daha kalın değildir
Tüm hayatımızı sonsuz bir yarışta geçirin
Ama bana dokunma şeklin devam ediyor.
Arabam ve kaya arasında iki yüz adım
Şişeleri izlerken sahile yakın oturduk.
O günü tekrar yaşamak için gözlerimi değiştirirdim
Eğer kör yaşlı bir aptal olmak isteseydim, sonunda hala yalnızdım.
Artık melekleri beklemiyorum.
Her zaman önümdeydiler, onları daha önce görmeliydiler
Yarının göründüğü kadar kötü olmadığını söylüyorlar.
Özellikle de bu sadece bir rüya olduğu için
Onları duyabiliyor musun?
Sessiz ol, onları hissedebiliyor musun?
Sadece seni bulmalarına izin ver, elini uzat ve sana rehberlik etmelerine izin ver
Seninle benim aramda on beş adım ve televizyonunu izlerken onları aklımdan geçirirdim
Ve belki de ikimiz için de küçük bir dua etmeliyim
Ama yine de, belki de yapmayacağım
Artık melekleri beklemiyorum.
Her zaman önümdeydiler, onları daha önce görmeliydiler
Yarının göründüğü kadar kötü olmadığını söylüyorlar.
Özellikle de bu sadece bir rüya olduğu için