Elliot Matsu — It Tears Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliot Matsu adlı sanatçının "It Tears Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out here on my own, I ain’t seen a smile for weeks
And I’m just looking for some comfort on these New York City streets
And I wish that I could hold you when everything goes wrong
But life just brings us slowly what we figured all along — to be true
So I flew back to Chicago with tear drops in my eyes
I stood on your old driveway and looked up at the sky
I did it for your Daddy and he did it for me But the waves were just too powerful and I lost you out at sea
It tears me up, it tears me up that you’re not around
It tears me up, it tears me up to see you movin' on So I’m running away… I’m running away
The Hilton in Los Angeles, I smoke a cigarette
And I just can’t stop wishing you were lying in this bed
I’m running out of places, I’m running out of time
I’m all out of excuses and there’s nowhere left to hide
Clock keeps ticking and the days go by Seems so pointless that I want to cry
Cities away, day after day, I do what I do in a detached way
The light shines in, the lights go out, Sometimes I forget why I left the house
So many things I don’t want to face, Pain in waves
So I’m running away… I’m running away
A pawn shop out in Tucson, I bought a gun for cash
And I drove out in the desert 'til the car ran out of gas
Saw an old man in a lawnchair, puffing on a pipe
He said «Son, you look confused"and I told him he was right
Got myself a shovel, dug myself a grave
I thought about my mama and the pictures she had saved
Life can get confusing in this lonely desert heat
The sky is getting darker and I want to go to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Burada tek başıma, haftalardır bir gülümseme görmedim.
Ve ben sadece bu New York sokaklarında biraz rahatlık arıyorum
Ve keşke her şey ters gittiğinde sana sarılabilseydim.
Ama hayat bize her zaman düşündüğümüz şeyi yavaş yavaş getiriyor — gerçek olmak
Bu yüzden Gözlerimde gözyaşı damlası ile Chicago'ya geri uçtum
Eski araba yolunda durdum ve gökyüzüne baktım
Bunu Baban için yaptım ve o da benim için yaptı ama dalgalar çok güçlüydü ve seni denizde kaybettim
Beni ağlatıyor, beni ağlatıyor.
Beni gözyaşlarına boğuyor, senin devam ettiğini görmek beni gözyaşlarına boğuyor, bu yüzden kaçıyorum ... kaçıyorum
Los Angeles'taki Hilton'da sigara içiyorum.
Ve bu yatakta yatmanı istemekten kendimi alamıyorum.
Yerlerim tükeniyor, zamanım tükeniyor
Bahanelerim tükendi ve saklanacak bir yer kalmadı.
Saat geçiyor ve günler geçiyor o kadar anlamsız görünüyor ki ağlamak istiyorum
Şehirler uzakta, günden güne, yaptığım şeyi müstakil bir şekilde yapıyorum
Işık parlıyor, ışıklar sönüyor, bazen evi neden terk ettiğimi unutuyorum
Yüzleşmek istemediğim pek çok şey, dalgalardaki acı
Bu yüzden kaçıyorum ... kaçıyorum
Tucson'da bir rehinci dükkanında, nakit için bir silah aldım
Ve arabanın benzini bitene kadar çölde sürdüm.
Bir çim sandalyede yaşlı bir adam gördüm, bir boru üzerinde şişirme
"Oğlum, şaşkın görünüyorsun"dedi ve ona haklı olduğunu söyledim
Kendime bir kürek aldım, kendime bir mezar kazdım
Annemi ve sakladığı resimleri düşündüm.
Hayat bu yalnız çöl sıcağında kafa karıştırıcı olabilir
Gökyüzü kararıyor ve uyumak istiyorum.