Elliott Smith — Bled White şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliott Smith adlı sanatçının "Bled White" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a color reporter
(Rose City on the 409)
But the city’s been bled white
(White city on the yellow line)
And the doctor orders
(Drinking to distraction’s just a waste of time)
Drinks all night to take away this curse
But it makes me feel much worse
Bled white
So I wait for the F-Train
(White city on the yellow line)
And connect through a friend of mine
(White city to a friend of mine)
To a yesterday dream
(Yesterday a dream was just a waste of time)
'Cos I’d have to be high to track the sunset down
And paint this paling town
Bled white
So here it comes with a blank expression
'Specially for me, 'cos he knows I feel the same
'Cos happy and sad come in quick succession
I’m never going to become what you became
Don’t you dare disturb me
(Don't complicate my peace of mind)
While I’m balancing my past
(Don't complicate my peace of mind)
'Cos you can’t help or hurt me
(The anger, being mean was just a waste of time)
Like it already has, I may not seem quite right
But I’m not fucked, not quite
Bled white
Bled white
Şarkı sözü çevirisi
Ben renkli bir muhabirim.
(409'da Rose City)
Ama şehrin kanı akmış.
(Sarı çizgide beyaz şehir)
Ve doktor emrediyor
(Dikkat dağıtmak için içmek sadece zaman kaybıdır)
Bu laneti ortadan kaldırmak için bütün gece içiyor
Ama bu beni çok daha kötü hissettiriyor
Beyaz kanadı
Bu yüzden F-trenini bekliyorum
(Sarı çizgide beyaz şehir)
Ve bir arkadaşım aracılığıyla bağlanın
(Bir arkadaşım için beyaz şehir)
Dünkü rüyaya
(Dün bir rüya sadece zaman kaybıydı)
Çünkü gün batımını izlemek için uçmak zorunda kalacağım.
Ve bu soluk kasabayı boyayın
Beyaz kanadı
Yani burada boş bir ifade ile geliyor
'Özellikle benim için,' çünkü benim de aynı şeyi hissettiğimi biliyor.
'Çünkü mutlu ve üzgün hızlı bir şekilde gelir
Asla senin olduğun gibi olmayacağım.
Merak etme, benimle değilsin
(Huzurumu karmaşıklaştırma)
Geçmişimi dengelerken
(Huzurumu karmaşıklaştırma)
Çünkü bana yardım edemezsin ya da zarar veremezsin.
(Öfke, ortalama olmak sadece zaman kaybıydı)
Zaten olduğu gibi, tam olarak doğru görünmeyebilir
Ama sikilmedim, tam olarak değil
Beyaz kanadı
Beyaz kanadı