Elliott Smith — St. Ides Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elliott Smith adlı sanatçının "St. Ides Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
everything is exactly right
when i walk around here drunk every night
with an open container from 7−11
in st. ides heaven
i’ve been out haunting the neighborhood
and everybody can see i’m no good
when i’m walking out between parked cars
with my head full of stars
high on amphetamines
the moon is a lightbulb breaking
it’ll go around with anyone
but it won’t come down for anyone
you think you know what brings me down
i want those things you could never allow
you see me smile you think it’s a frown
turned upside down
cos everyone is a fucking pro
and they all got answers from trouble they’ve known
and they all got to say what you should and shouldn’t do though they don’t have a clue
high on amphetamines
the moon is a lightbulb breaking
it’ll go around with anyone
but it won’t come down for anyone
and i won’t come down for anyone
Şarkı sözü çevirisi
her şey tam olarak doğru
her gece burada sarhoşken
7-11'den açık bir kap ile
st. ıdes cenneti
mahalleye musallat oldum.
ve herkes iyi olmadığımı görebilir.
park edilmiş arabalar arasında yürürken
yıldızlarla dolu bir kafa ile
amfetamin üzerinde yüksek
ay bir ampul kırılıyor
herkesle dolaşır.
ama kimse için aşağı gelmeyecek
beni neyin üzdüğünü bildiğini mi sanıyorsun?
asla izin veremeyeceğin şeyleri istiyorum.
güldüğümü görüyorsun, kaşlarını çattığını düşünüyorsun.
altüst
çünkü herkes lanet bir profesyonel
ve hepsi bildikleri beladan cevap aldı
ve hepsi ne yapman gerektiğini ve ne yapmamaları gerektiğini söylemeli.
amfetamin üzerinde yüksek
ay bir ampul kırılıyor
herkesle dolaşır.
ama kimse için aşağı gelmeyecek
ve kimse için aşağı inmeyeceğim