Ellis Paul — Chief Joseph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Chief Joseph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a child of the Wallowa Valley in the
wilds of Oregon
I am 'Thunder Rolling Down the Mountain'
I was born a chief’s son
The Nez Perce were my people
Looking Glass was my friend
And we lived our lives in the western hills
till the white man camp closing in Closing in…
From where the sun now stands
I will fight no more forever
And we will all remain together
From where the sun now stands
10,000 years the land was ours
If any can own the land
We believe no trees, no wind, no earth
are the property of man
General Howard, he came to find us His government would not agree
So the land was claimed by the white man
and my people had to flee
My people had to flee
In the Bear Paw Mountains
just miles from freedom’s hand
We sold our homes, we sold our bones,
and surrendered all our land
What is the price of freedom?
What is the pay in grief?
And what do we surrender to live our lives in peace?
Live our lives in peace?
Şarkı sözü çevirisi
Ben wallowa Vadisi'nin çocuğuyum.
Oregon vahşi
Ben 'Gök gürültüsü dağdan Aşağı Yuvarlanıyor'
Şefin oğlu olarak doğdum.
Nez Perce benim halkımdı.
Looking Glass benim arkadaşımdı
Ve hayatımızı Batı tepelerinde yaşadık
beyaz adam kampı kapanana kadar…
Güneşin şimdi durduğu yerden
Artık sonsuza dek savaşacağım
Ve hepimiz birlikte kalacağız
Güneşin şimdi durduğu yerden
10.000 yıl toprak bizimdi.
Eğer herhangi bir arazi sahibi olabilir
Ağaç yok, rüzgar yok, toprak yok
insanın malıdır
General Howard, bizi bulmaya geldi.
Bu yüzden arazi beyaz adam tarafından talep edildi
ve halkım kaçmak zorunda kaldı
Halkım kaçmak zorunda kaldı.
Ayı pençe Dağlarında
özgürlüğün elinden sadece birkaç mil uzakta
Evlerimizi sattık, kemiklerimizi sattık.,
ve tüm topraklarımızı teslim etti
Özgürlüğün bedeli nedir?
Keder içinde ödeme nedir?
Ve hayatlarımızı barış içinde yaşamak için neye teslim oluruz?
Huzur içinde yaşar?