Ellis Paul — Hurricane Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Hurricane Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the day the levee broke
The water did rise, The flowers did choke
I sat in my living room, Lit one last smoke
Then I watched it all drift away
Now my credit card’s ringing up at thirty percent
There’s a man in India wondering where the money went
But I can’t pay
So I sat on my roof In Lake Pontchartrain
Singing woe to my chimney Singing woe to the rain
A stranger came by I never caught his name
He said he’s rowing to the Rio Grande
Air Force One a blue streak in the sky
Mr. President, You can’t afford to lie
Cause I can’t afford to pay
Hurricane Angel I’m lifting my eyes over Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Can you turn these black skies to blue again?
I’m laying on the floor of a trailer at night
with sixteen refugees waiting on daylight
I can’t pay
I caught a flatbed ford up to Baton Rouge
with four worn out souls and one corkscrew
You can drown New Orleans but you can’t drown the blues
so bartender pour away Exxon’s having one hell of a year
three bucks a gallon man they’re making it clear that I can’t pay.
Lord, Lord, Lord
We haven’t spoken in many a day
I got myself in trouble down in the Ninth Ward
thought I’d send a prayer your way
On my windowsill’s
A stack of insurance bills
A man in Delaware says I can’t have the pills until I can pay
Hurricane Angel I’m lifting my eyes over Baton Rouge
Lift up your wings let me hear your voice singing
Can you turn these black skies to blue again?
I’m laying on the floor of a trailer at night
with sixteen refugees waiting on daylight
I can’t pay
On the day the levee broke
The water did rise and the flowers did choke
I sat in my living room lit one last smoke
and I watched it all drift away
Şarkı sözü çevirisi
Barajın yıkıldığı gün
Su yükseldi, çiçekler boğuldu
Oturma odamda oturdum, son bir sigara yaktım
Sonra her şeyin sürüklenmesini izledim.
Şimdi kredi kartım yüzde otuzda çalıyor.
Hindistan'da paranın nereye gittiğini merak eden bir adam var.
Ama hiç param yok
Bu yüzden Pontchartrain Gölü'nün çatısına oturdum
Baca için şarkı yazıklar olsun yağmur için şarkı yazıklar olsun
Bir yabancı geldi. adını hiç duymadım.
Rio Grande'ye kürek çekeceğini söyledi.
Air Force one gökyüzünde mavi bir çizgi
Sayın Başkan, yalan söylemeyi göze alamazsınız.
Ben ödeyemem çünkü
Kasırga Melek Baton Rouge üzerinde gözlerimi kaldırıyorum
Kanatlarını Kaldır. sesini duyayım.
Bu siyah gökyüzünü tekrar maviye çevirebilir misin?
Geceleri bir römorkun zemininde yatıyorum
on altı mülteci gün ışığında bekliyor
Hiç param yok
Baton Rouge'a kadar düz bir ford yakaladım
dört yıpranmış ruhlar ve bir tirbuşon ile
New Orleans'ı boğabilirsin ama blues'u boğamazsın.
yani barmen Exxon bir yıl cehennem geçiriyor
galon başına üç dolar adam, ödeyemeyeceğimi açıkça belirtiyorlar.
Tanrım, Tanrım, Tanrım
Bir gündür konuşmuyoruz.
Dokuzuncu koğuşta başım belaya girdi.
sana bir dua göndereceğimi düşündüm.
Pencere eşiğimde
Bir yığın sigorta faturası
Delaware'de bir adam, ödeyene kadar hapları alamayacağımı söylüyor.
Kasırga Melek Baton Rouge üzerinde gözlerimi kaldırıyorum
Kanatlarını Kaldır. sesini duyayım.
Bu siyah gökyüzünü tekrar maviye çevirebilir misin?
Geceleri bir römorkun zemininde yatıyorum
on altı mülteci gün ışığında bekliyor
Hiç param yok
Barajın yıkıldığı gün
Su yükseldi ve çiçekler boğuldu
Oturma odamda oturdum ve son bir sigara içtim.
ve her şeyin sürüklenmesini izledim