Ellis Paul — Maria's Beautiful Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ellis Paul adlı sanatçının "Maria's Beautiful Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She fell to the mattress
with the grace of an actress
You’re falling like a thief from a roof.
She’s asking for proof, «Are you staying?»
Outside you hear mission bells.
Welcome to Maria’s beautiful mess,
In a cluttered apartment on the West Side.
She pulls the blinds while,
You watch how her dress falls round her.
And the world slows, a clock shows
A wrinkle in the flow of time
And she steps close, her eyes glow,
Lips pop open like a bottle of wine
And she loves like it’s thirst
Like she’s never been hurt,
She dances just like nobody’s watching.
Is this love? Is this cursed?
It feels like the first time falling
Nobody’s watching, Nobody’s watching,
Nobody’s watching, watching
Now she puts on some music,
She asks you to choose it You sang her back a Gershwin line.
Now Ella is singing holy, soulfully
Bringing up better times
And beneath the tunes,
She’s smiling on an unmade bed
She says, «What's in the middle that scares you,
Does it dare you
To take a moment and just slow down?»
Pull the curtains all down
On the prince or a clown,
She’s smiling like the Mona Lisa.
You could conquer this town.
If your feet touched the ground,
But you’re falling boy
I know, I see you
I see you, I see, I see,
I see you
Şarkı sözü çevirisi
Yatağa düştü
bir aktrisin lütfuyla
Çatıdan bir hırsız gibi düşüyorsun.
Kanıt istiyor, «kalıyor musun?»
Dışarıda görev çanları duyuyorsun.
Maria'nın güzel karmaşasına hoş geldiniz,
Batı yakasındaki darmadağın bir dairede.
O süre panjur çeker,
Elbisesinin etrafına nasıl düştüğüne dikkat et.
Ve dünya yavaşlar, bir saat gösterir
Zamanın akışında bir kırışıklık
Ve o yakın adımlar, gözleri parlıyor,
Dudaklar bir şişe şarap gibi açılır
Ve susuzluk gibi seviyor
Sanki hiç incinmemiş gibi.,
Kimsenin izlemediği gibi dans ediyor.
Bu aşk mı? Bu lanetli mi?
İlk kez düşüyormuş gibi geliyor.
Kimse izlemiyor, kimse izlemiyor,
Kimse izlemiyor, izliyor
Şimdi biraz müzik çalıyor.,
Onu seçmeni istiyor, ona Gershwin repliğini söyledin.
Şimdi ella kutsal şarkı söylüyor, ruhlu
Daha iyi zamanlar getirmek
Ve melodilerin altında,
Çıplak bir yatakta gülümsüyor
Diyor ki, " ortada seni korkutan ne var,
Cesaret yok
Bir dakikanızı ayırın ve sadece yavaşlatmak için?»
Perdeleri aşağı çekin
Prens veya Palyaço üzerinde,
Mona Lisa gibi gülümsüyor.
Bu şehri fethedebilirsin.
Ayakların yere değerse,
Ama sen düşen çocuksun.
Biliyorum, seni görüyorum
Seni görüyorum, görüyorum, görüyorum,
Anladım ben seni