Elodea — Solo per gioco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elodea adlı sanatçının "Solo per gioco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vittima e carnefice
E' un gioco difficile
Parli di destino
Ma poi sei l’artefice
Distorci verita'
Con i mezzi termini
Lasciando spazi vuoti
Dentro un cuore fragile
Saluto queste nuvole
Rimando immobile
Davanti alle mie scelte
Saro' inamovibile
ho smesso sai di credere
Son cose instabili
Tu e le tue menzogne
Sei irrecuperabile
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Sorridere e scappare
Star ferma in un istante
E capire lentamente
Che il mondo qui impazzisce
Tocca scrivermi il destino
Non esistono le favole
Sono bolle di sapone
E negli occhi fanno male
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
E saluta queste labbra
Ora han smesso di piangere
Per situazioni inutili
E per parole fragili
No non centra vincere
Sola resta ancora
anche se lo neghi
Non sei disposto a perdere
non e' possibile
Crederti ora
Non hai diritto a una sola parola
E' la mia vita da sola e…
Rit. Voglio vívere e volare
Senza limiti e confini
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
Per lasciarmi ancora libera
Verso un cielo Che risplende
Vento spazza queste nuvole
(Grazie ad Irene per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kurban ve cellat
Bu zor bir oyun
Kaderden bahsediyorsun.
Ama o zaman sen yaratıcısın
Gerçeği Çarpıt
Yarı vadede
Boşluk bırakmak
Kırılgan bir kalbin içinde
Bu bulutları selamlıyorum
Eve taşınmak
Seçimlerimin önünde
Taşınmaz olacağım.
Seni durdurdum, inandığını biliyorum.
Bunlar dengesiz şeyler.
Sen ve yalanların
Kurtarılamazsın.
Rit. Yaşamak ve uçmak istiyorum
Sınırlar ve sınırlar olmadan
Parlayan gökyüzüne doğru
Rüzgar bu bulutları süpürüyor
Terk etmek hala beni serbest
Gülümse ve kaç
Bir anda hareketsiz dur
Ve yavaşça anla
Buradaki dünya çıldırıyor.
Bana kader yazmanın zamanı geldi
Peri masalları diye bir şey yoktur
Sabun köpüğü var mı
Ve gözlerinde acıtıyorlar
Rit. Yaşamak ve uçmak istiyorum
Sınırlar ve sınırlar olmadan
Parlayan gökyüzüne doğru
Rüzgar bu bulutları süpürüyor
Terk etmek hala beni serbest
Ve bu dudaklara Merhaba de
Şimdi ağlamayı kestiler.
Gereksiz durumlar için
Ve kırılgan kelimeler için
İsabet etmez hayır kazanmak
Yalnız hala kalır
inkar etsen bile
Kaybetmek için istekli değilsin
mümkün değil.
Şimdi sana inanıyorum
Tek bir kelime hakkınız yok.
Bu benim hayatım ve…
Rit. Yaşamak ve uçmak istiyorum
Sınırlar ve sınırlar olmadan
Parlayan gökyüzüne doğru
Rüzgar bu bulutları süpürüyor
Terk etmek hala beni serbest
Parlayan gökyüzüne doğru
Rüzgar bu bulutları süpürüyor
(Bu metin için Irene'ye teşekkürler)