Élodie Martelet — La martyre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "La martyre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’ouvre les yeux je suis seule
Et mes paupieres sont humides
Tu as deja passe le seuil
Tout comme ma chambre, je suis vide
Je sais, tout n'est pas parfait
J'peux pas dire que j’l’ai pas vu venir
Mais j’pensais qu’on y survivrait
Qu’on avait un bel avenir
Et j’erre dans mon appartement
Je hante les pieces de mes soupirs
Sans toi il est beaucoup trop grand
Sans toi je n’ai rien d’autre a dire
Mais...
J’crois bien qu’j'entends le bruit d’tes pas
Qu’est ce que tu fous, t’es encore la?
J’ai fait mon melodrame pour rien
Toi t’etais juste dans la salle de bains!
C'est vrai qu’j'te trouvais mignon
Mais tu veux pas entendre raison
Comment je peux jouer la martyre
Si t’as pas l’intention de partir?
Tout etait pourtant sous controle
Tu pouvais pas tenir ton role?
J’peux meme pas me lamenter
Si t’es pas foutu d’me quitter! Non!
Quand j’me reveille, tu n'es plus la
T’as fini par te decider
C’est vrai que ca me surprend pas
Faut qu’hier j’ai mis le paquet
J’ai bien tourne les disputes
T’as la responsabilite
C’est toi qui passeras pour la brute
C’est toi l’salaud qui m’a quittee
Qui m’a laisse avec mes larmes
Avec les cendres de mon amour
Qui m’a fait tomber sous son charme
Pour me laisser seule pour toujours
Mais…
J’crois bien qu’j’entends la porte d’entree
Putain, n’me dis pas qu’t’es rentre!
Tu peux rien faire correctement
T’as meme ramene des croissants!
C'est vrai qu’j'te trouvais mignon
Mais tu veux pas entendre raison
Comment je peux jouer la martyre
Si t’as pas l’intention de partir?
Tout etait pourtant sous controle
Tu pouvais pas tenir ton role?
J’peux meme pas me lamenter
Si t’es pas foutu d’me quitter! Non!
Arrete de t’excuser tout le temps
Moi j’veux juste que tu foutes le camp
Comment j’peux jouer la martyre
Si t’as pas l’intention d’partir?
Je veux juste etre une victime
Hurler ma douleur legitime
J’peux meme pas me lamenter
Si t’es pas foutu d’me quitter!
Non! Non non…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açtığımda yalnızım.
Ve göz kapaklarım ıslak
Zaten eşiği geçtin
Tıpkı odam gibi, boşum.
Biliyorum, her şey mükemmel değil
Geldiğini görmediğimi söyleyemem.
Ama hayatta kalacağımızı düşündüm.
İyi bir geleceğimiz olduğunu.
Ve dairemde dolaşıyorum
İç çekimlerimin parçalarını takip ediyorum
Sensiz o çok büyük
Sensiz söyleyecek başka bir şeyim yok.
Ama...
Sanırım ayak seslerini duyabiliyorum.
Burada hala ne yapıyorsun?
Melodramımı boşuna yaptım.
Az önce tuvaletteydin!
Tatlı olduğunu düşünmüştüm.
Ama sebebini duymak istemezsin.
Şehitlik nasıl oynanır
Eğer gitmek istemiyorsan?
Her şey hala kontrol altındaydı
Rolünle başa çıkamadın mı?
Sızlanamıyorum bile.
Eğer beni terk etmezsen! Hayır!
Uyandığımda, artık sen değilsin.
Nihayet aklın başına geldi mi
Beni şaşırtmadığı doğru.
Dün paketi koymuş olmalıyım.
Anlaşmazlıkları iyi çevirdim
Sorumluluk sende
Sen canavarı seçeceksin.
Beni terk eden piç sensin.
Kim beni gözyaşlarımla terk etti
Aşkımın külleri ile
Beni büyüsünün altına kim soktu
Beni sonsuza dek yalnız bırak
Ama…
Sanırım ön kapıyı duyabiliyorum.
Sen evdesin deme!
Hiçbir şeyi doğru yapamazsın.
Kruvasan bile getirdin!
Tatlı olduğunu düşünmüştüm.
Ama sebebini duymak istemezsin.
Şehitlik nasıl oynanır
Eğer gitmek istemiyorsan?
Her şey hala kontrol altındaydı
Rolünle başa çıkamadın mı?
Sızlanamıyorum bile.
Eğer beni terk etmezsen! Hayır!
Özür dilemek her zaman durdurmak
Sadece buradan gitmeni istiyorum.
Şehitlik nasıl oynanır
Eğer gitmek istemiyorsan?
Sadece kurban olmak istiyorum.
Yasal acımı uluyan
Sızlanamıyorum bile.
Eğer beni terk etmezsen!
Hayır! Hayır hayır…