Élodie Martelet — Psycho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "Psycho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je colle les photos sur le mur
Elle m’adresse ton ancien sourire
Sous les immensités d’azur
Moins immenses que les souvenirs
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de dépit
Car mon travail manuel est fait
Mais notre histoire est bien finie
J’me vois sourire sur ces images
Où tu me tenais dans tes bras
Soudain j’entends un cri de rage
«Putain, qu’est-ce que tu fous chez moi?»
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
J’agrandis ton ancien sourire
J’lacère l’immensité d’azur
Je vais t’apprendre à me faire souffrir
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de douleur
De cette pauvre fille ligotée
Qui me fixe pleine de terreur
J’me sens sourire de sa douleur
Quand soudain j’entends le déclic
Tu ouvres la porte sur ton âme soeur
«Putain, cette fois j’appelle les flics»
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
C’est tout c’qu’on a voulu m’laisser
Mais je sortirai, sois en sûr
Ces barreaux ne vont pas m’arrêter
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Şarkı sözü çevirisi
Fotoğrafları duvara yapıştırıyorum, eski gülümsemeni bana hitap ediyor, masmavi yoğunluğun altında, anılardan daha az büyük, tatmin edici bir iç çekiyorum, ardından bir iç çekiyorum, çünkü el işlerim bitti, ama hikayemiz bitti, kendimi kollarında tuttuğun bu görüntülerde gülümserken görüyorum, aniden bir öfke çığlığı duyuyorum: "lanet olsun, evimde ne yapıyorsun?"Bana ilişkimizi silmek için her şeyi unutmamı söylüyorsun, eve giderken seni gözetlerken beni yakaladığında, sana yanlışlarını bağırmaya geldiğimde eşiğinden çıkmamı söylüyorsun, ama henüz ölmediysen nasıl yas tutabilirim?
Ben sapık, manyak musico ben sapık, musico-yol ben sapık, manyak musico bu zavallı kızın acı ruh eşi "lanet kapıyı açın klik sesi bir iç çekiş ardından memnun bir nefes yetiştiriyorum bana acı çektirmek için sana öğretirim Masmavi uçsuz bucaksız bir gözyaşı ben eski gülümseme büyütmek ben duvardaki fotoğraflar yapıştır ben sapık, musico-yol benim, bu kez polis çağıracağım" sapık, psikopat ben manyak müzisyen, Psikopat ben manyak müzisyen, beni terk etmek istedim hepsi bu duvardaki resimler yapıştır ben sapık, yol müzisyenim Manyak müzisyen ama çıkarım ben bu çubuklar eve hatalarını bağırmak geliyor ama nasıl Eğer hala hayatta isen yas varken, eşik bırakmak söyle seni izlerken seni yakaladığında ilişkimiz silmek için her şeyi unutmak söyle bana durmayacak emin olun.
Ben psikopat, musico manyak ben psikopat, musico-yol ben psikopat, musico manyak ben psikopat, musico-yol