Élodie Martelet — Sept şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "Sept" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait sept fois le tour de ton corps
Sous ma bouche, l’as-tu oublié?
J’avais réfléchi cette fois avant de parler
Encore une fois peut-être celle de trop
Tu dis que de ma bouche ne sortent pas les bons mots
Jamais les bonnes paroles, les mêmes phrases
Jamais prête à tourner la page
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
J’ai plaqué tant de fois ton corps
Contre le miroir que j’ai brisé
Sept ans de malheur pour nos soupirs dusoir
C’est pas cher payé
Mais quoi que je fasse le prix est trop élevé
Et toi tous ces débris tu ne veux pas les payer
Y’a qu’avec les corps que j’sais être en phase
Jamais prête à faire table rase
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Ouh…
J’ai jamais eu de prix d’éloquence
J’aime que les regards et les pas de danse
Je sais m’exprimer qu’avec mes silences
Et puis nos regards dans nos pas de danse
J’avais pourtant cru que ce ciel était le septième
Mais t’as pas compté
J’ai pas su faire en sorte
Que tu te souviennes de tous mes baisers
J’sais pas parler mais toi tu sais pas lire
Parce qu’avec mes mains je n’ai fais que t’écrire
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Mais Stop cette fois-ci c’était la dernière
Şarkı sözü çevirisi
Vücudunun etrafında yedi kez dolaştım.
Ağzımın altında, unuttun mu?
Bu sefer konuşmadan önce düşündüm.
Yine belki çok fazla
Doğru kelimelerin ağzımdan çıkmadığını söylüyorsun.
Asla doğru kelimeler, aynı cümleler
Sayfayı çevirmeye asla hazır değil
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Vücudunu birçok kez kapladım.
Aynaya karşı kırdım
Bizim iç çekiş dusoir için mutsuzluk yedi yıl
Bu ucuz ücretli
Ama ne yaparsam yapayım fiyatı çok yüksek.
Ve tüm bu enkazın parasını ödemek istemiyorsun.
Sadece bildiğim cesetlerle aşamadayım.
Temiz bir sayfa yapmak için asla hazır değil
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ouh…
Hiç belagat ödülüm olmadı.
Bu bakışları ve dans adımlarını seviyorum
Bunu sessizliğimle nasıl ifade edeceğimi biliyorum.
Ve sonra dans adımlarımızda bakışlarımız
Bu gökyüzünün yedinci olduğunu sanıyordum.
Ama saymadın.
Ama emin olmak için nasıl bilmiyorum
Tüm öpücüklerimi hatırlayabilir misin
Ben konuşamam ama sen okuyamazsın.
Çünkü ellerimle sadece sana yazdım.
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu
Ama bu sefer son oldu