Élodie Martelet — Tout quitter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Élodie Martelet adlı sanatçının "Tout quitter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin quand je me suis levee
J’ai vu que tu n’etais plus la
J’avais zappe c’est vrai
Et en regardant autour de moi
Enfermee entre quatre murs
Je sais bien que la vie est dure
Et que personne d’autre que toi
Ne pourra mieux guider mes pas
Ooh Oh Oh
J’aimerais Bien realiser tous tes reves
Avoir une maison, un chien
Apprendre la musique aux gamins
T’emmener voyager a l’autre bout de la Terre
J’aimerais bien etre Superman
Pour t’emmener sur la Lune
Juste comme ca prendre un peu de recul
Regarder la planete bleue
D’un autre oeil ca vaut mieux
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
Faut arreter de s’prendre la tete
S’ils veulent se lancer des bombes
Et qu’on laisse faire
Alors qu'ils abattent des forets
Qu'ils crachent sur nos terres
Et n’ont que faire de nos prieres
Moi j’aimerais bien!
Mais, s’il faut briser des murs
Alors je briserai la glace
Pour que le monde entre en dialogue
Par l’intermediaire d’une prose
Je propose que l’on ne se laisse plus faire
Je prends en main vos destins
Car je suis maitre du mien
Ooh oh
Stup Stup Stup
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que la misere s’efface
Et qu’elle laisse la place
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que ta vie est pure
Que l’Homme n’est pas une ordure
StupStup Stup
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kalktığımda
Artık o kişinin sen olmadığını gördüm.
Ben zappe vardı bu doğru
Ve etrafıma bakıyor
Dört duvar içinde kapalı
Hayatın zor olduğunu biliyorum.
Ve senden başka kimse yok
Adımlarımı daha iyi yönlendiremeyeceğim.
Ooh Oh Oh
Tüm hayallerini gerçeğe dönüştürmek istiyorum
Bir ev, bir köpek var
Çocuklar için müzik öğrenme
Dünyanın diğer ucuna seyahat etmek için götürün
Keşke Süpermen olsaydım.
Seni Aya götürmek için
Tıpkı geri adım atmak gibi
Mavi gezegeni izle
Başka bir gözle daha iyi
Her şeyi bırak
Sadece uzun sürer gibi
Düşünmek
Ortaya çıkmayan sorular hakkında
Seyahat
Bizim ahşap yelkenli üzerinde
Ve kendine iyi bak
Bütün gün
Kafanı koparmayı bırakmalısın.
Eğer bomba atmak istiyorlarsa
Ve olsun
Ormanları keserken
Topraklarımıza tükürdüklerini.
Ve dualarımızla hiçbir ilgisi yok
Keşke!
Ancak, duvarları kırmak zorunda kalırsanız
O zaman buzu kıracağım.
Dünyanın diyaloğa girmesi için
Düzyazı ile
Bunu yapmamıza izin vermemeyi öneriyorum.
Kaderinizi kontrol altına almak istiyorum
Benim ustasıyım
Ooh oh
Kovan Kovanı Kovanı
Her şeyi bırak
Sadece uzun sürer gibi
Düşünmek
Ortaya çıkmayan sorular hakkında
Seyahat
Bizim ahşap yelkenli üzerinde
Ve kendine iyi bak
Bütün gün
Demek isterdim
Bu bir meprise
Sefaletin kaybolmasına izin ver
Ve o yol verir
Demek isterdim
Bu bir meprise
Hayatın saf olduğunu
O adam bir pislik değil.
StupStup Kovanı