Eloy — Love Over Six Centuries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eloy adlı sanatçının "Love Over Six Centuries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll tell you who I am and whence I came,
It’s not going to be easy to explain
By body has returned, my mind is all at sea
Will you tell me who you are and where we’re meant to be?
She answers in an gentle, lilting style,
Says little but speaks volumes with a smile
With a sparkle in her eye, she takes me by the hand
'Let us take a walk, I’ll answer all I can.'
Jamie:
April, 1358… Paris…I don’t understand any more… my name is Jamie… and mine is a strange story… one which even I don’t fully
understand… my father is a scientist… and he has been
experimenting with time-eroding drugs… I was sitting in his
workroom.it was late at night… and I was thinking… you know,
about me and my future… I've just left school… and I don’t know
what I want to do… I must have somehow have taken the drug… and
landed up here.
Jeanne:
My name is Jeanne. . and let me tell you my story. . my father owns
many acres around here … which are farmed by peasants … whom he rules with an iron hand. the neighbouring landlord’s even worse
… and I’m supposed to marry his son … That’s not my choice, you
know, 'like father, like son'.
Jamie:
Well I see we’ve both got our problems … perhaps we can help each
other … I’ve got something here… lots of my friends smoke it…
I don’t suppose you know it… try it, it helps at times like these…
Jeanne:
Oh what a beautiful feeling… everything shimmering in the
twilight… look at that sunset… I’ve never seen such colours
before… it all seems suspended in eternity… I wish moments like
these would last forever… I’m not worried any more… what are you
thinking?
Jamie:
I can’t think at the moment… but I feel as if we’ve known each
other for years… let’s just enjoy it.
Somehow we must stay together, lifelong friend, my lifelong friend,
Love like ours will last forever, never end, and never end:
We’ll somehow wipe away our fears,
And find a way bridge the years.
Şarkı sözü çevirisi
Sana kim olduğumu ve nereden geldiğimi söyleyeceğim.,
Bunu açıklamak kolay olmayacak.
Beden geri döndü, aklım denizde
Bana kim olduğunu ve nerede olmamız gerektiğini söyler misin?
Nazik, zambak tarzında cevap veriyor,
Çok az şey söylüyor ama bir gülümseme ile çok şey söylüyor
Gözlerinde bir ışıltı ile beni elinden alıyor
Biraz yürüyelim, elimden geleni cevaplayacağım.'
Jamie:
Nisan, 1358 ... Paris ... artık anlamıyorum ... Benim Adım Jamie ... ve benimki garip bir hikaye... benim bile tam olarak bilmediğim bir hikaye
anlayın ... babam bir bilim adamıdır... ve o bir bilim adamıdır.
zaman tükenmekte olan ilaçlarla deney yaparken ... onun koltuğunda oturuyordum.
workroom.it gece geç oldu... ve düşünüyordum da... ,
ben ve geleceğim hakkında ... okuldan yeni çıktım ... ve bilmiyorum
yapmak istediğim şey... bir şekilde ilacı almış olmalıyım ... ve
buraya indi.
Jeanne.:
Benim Adım Jeanne. . sana hikayemi anlatayım. . babamın sahibi.
burada bir sürü dönüm arazi var. demir elleriyle yönettiği köylüler tarafından yetiştiriliyor. komşu ev sahibi daha da kötü.
... ve oğluyla evlenmem gerekiyor ... bu benim seçimim değil, sen
biliyorum, 'baba gibi, oğul gibi'.
Jamie:
Hem bizim de bazı sorunlarımız görüyorum ... belki de her yardımcı olabiliriz
diğer ... burada bir şey var ... arkadaşlarımın çoğu sigara içiyor…
Bunu bildiğini sanmıyorum ... deneyin, bu gibi zamanlarda yardımcı olur…
Jeanne.:
Oh ne güzel bir duygu ... her şey parıldıyor
Alacakaranlık ... o gün batımına bak ... hiç böyle renkler görmedim
daha önce ... her şey sonsuza dek askıya alınmış gibi görünüyor ...
bunlar sonsuza kadar sürecek ... artık endişelenmiyorum ... nesin sen?
düşünme?
Jamie:
Şu anda düşünemiyorum ... ama sanki birbirimizi tanıyormuşuz gibi hissediyorum.
diğer yıllar boyunca ... sadece tadını çıkaralım.
Bir şekilde bir arada olalım, hayat boyu arkadaşı, kadim dostum ,
Bizimki gibi aşk sonsuza dek sürecek, asla bitmeyecek ve asla bitmeyecek:
Bir şekilde korkularımızı sileceğiz.,
Ve yıllar arasında köprü kurmanın bir yolunu bul.