Els Pets — Com Anar Al Cel I Tornar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Pets adlı sanatçının "Com Anar Al Cel I Tornar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nina de molsa i glaç que ara em dorms al costat
Et llevaràs un dia amb un cert regust estrany
Et faràs l’esmorzar, iogurt amb cereals
I quan batis la porta notaràs que tot és fals
Sense fixar-te que ensopegues amb el gat
Ni amb aquell nom que vas guixar amb les teves claus
Mig esborrat com les paraules que ja no em parles…
Nina de sucre i fang que ara jeus al sofà
T’aixecaràs un vespre presentint aquest final
I mentre fas el sopar llesques de pa torrat
L’estómac encongit t’avisarà que s’ha acabat
Sense mirar la foto de les nostres mans
Que ens vam fer un dia dins el llit en fer-se tard
No fa pas tant, quan em parlaves sense paraules
D’un amor llarg com anar al cel i tornar
D’un amor boig com pluja seca
D’un amor dolç com panellets de pinyons
D’un amor feréstec com les pel·lícules d’en Truffaut
Nina de marbre i sal que un dia em deixaràs
Tots els prestatges buits de roba teva per planxar
Remenant els records mentre em faig el dinar
Sopa de maravilla i un bistec amb poca sal
Sense parar de dir-te coses amb el cap
Com quan dormies i jo estava desvetllat
Tot enyorant quan em parlaves sense paraules
D’un amor llarg com anar al cel i tornar;
D’un amor boig com pluja seca;
D' un amor dolç com panellets de pinyons;
D’un amor feréstec com els que surten a les cançons
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yanında uyuduğum yosun ve buz bebeği
Biraz garip bir tat ile bir gün llevaràs
Kahvaltıyı sen yapacaksın, Yoğurtlu mısır gevreği
Ve kapıyı açtığında, her şeyin sahte olduğunu fark edeceksin
Kedi ile ensopegues düzeltmek olmadan
Bu isimle değil, anahtarlarınla çiziyorsun.
Yarım kaldırılmış kelimeler gibi çünkü ben konuşmuyorum…
Şeker ve kil bebek şimdi kanepede jeus
Bu sonda çok iyi bir akşam için yükseliyorsun
Ve akşam yemeği yaparken kızarmış ekmek dilimleri
Büzülmüş mide, bittiğini size bildirecektir
Ellerimizin fotoğrafına bakmadan
Yatakta bir gün daha sonra yaparız.
Kelimeler olmadan konuştuğumda çok fazla adım atmıyor
Bir aşk uzun cennete ve geri gitmek için nasıl
Yağmur gibi çılgın bir aşk kuru
Çam fıstığı paneller gibi tatlı bir aşk
Truffaut filmleri gibi bir aşk feréstec
Bebek, mermer ve tuz bir gün ayrılıyorum
Giysilerinizin tüm boş rafları ütülenir
Öğle yemeği yerken anıları karıştırıyorum.
Maravilla çorbası ve biraz tuz ile bir biftek
Kafa ile bir şeyler söylemek için durmadan
Dormies ve ben açık olduğunda olduğu gibi
Tüm enyorant zaman ben konuşurken olmadan kelimeler
Bir aşk uzun cennete ve geri gitmek için nasıl;
Yağmur gibi çılgın bir aşk kuru;
D ' çam fıstığı panellets gibi tatlı bir aşk;
Şarkılarda görünenler olarak bir aşk feréstec