Els Pets — Un Món, Dues Classes De Persones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Els Pets adlı sanatçının "Un Món, Dues Classes De Persones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi ha una veu trencada que s’ofega al mig del mar
Mentre torno amb tren de Barcelona;
N’hi ha que som turistes i altres només immigrants
Un món, dues classes de persones
Hi ha una pell suada que carrega el meu butà
Per vint duros mentre faig la sopa;
Un món, dues classes de persones
Hi ha un marrec que esmorza
Cola d’una bossa
Que portava coses
Que ell mai no comprarà
I amb l’olor somia
Que la sort canvia
I el destí no està fixat
Hi ha al carrer una noia
Sola i massa jove
Que a la nit tremola
Per guanyar-se el pa
I amb el pas dels dies
Veu que res canvia i que el destí està fixat
Hi ha una llei no escrita que per sempre es complirà
Tant se val d’on ets si el que ets és pobre;
Un món, dues classes de persones
Şarkı sözü çevirisi
Kırık bir ses var denizin ortasında boğuluyorsun
Barcelona'dan trenle dönerken;
Bazıları turist ve diğerleri sadece göçmen
Bir dünya, iki sınıf insan
Bütanımı yükleyen terli bir cilt var
Ben çorba yaparken yirmi sert için;
Bir dünya, iki sınıf insan
Bunu yapmak için bir şey var çünkü
Bir çanta içinde kola
Bu bir şeyler alıyordu
Asla satın almak istesin
Ve rüyaların kokusu ile
Şans değişir
Ve hedef sabit değil
Sokakta bir kız
Bekar ve çok genç
O gece titriyor
Ekmek kazanmak için
Ve günlerin geçmesiyle
Hiçbir şeyin değişmediğinden ve hedefin sabit olduğundan emin olun
Her zaman yerine getirilmesi gereken yazılı olmayan bir yasa var
Nerede olduğun önemli değil, kim olduğun fakir ise;
Bir dünya, iki sınıf insan