Elsa — C'est bien, c'est mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsa adlı sanatçının "C'est bien, c'est mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un souffle au c ur
Comme un coup de dés
Cette idée
La vie on en meurt
Et c’est pas la peine
Qu’on nous engueule
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
Pas d’mots, pas d’morale
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
On s’en fout pas mal
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
La misère, la guerre
Les grands assassins
Les petits saints
La terre en enfer
Pas besoin de nous faire un dessin
Le monde est seul
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
C’est bien, c’est mal
Tout l’reste est banal
Découvrir au fond que l’horizon
Est horizontal
Boire ci, voir ça
Ne pas fumer ça
Ne pas dire ceci, mais penser ça
Scandale idéal
Comme un souffle au c ur cette idée
La vie comme un coup de dés
Le temps passe et se passera de nous
Trois p’tits mots sur un caillou, c’est tout
C’est bien, c’est mal
Dodo la morale
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
C’est bien, c’est mal
L'écrit ou l’oral
On est pas reçu, on a déçu
On s’en fout pas mal
Croire ci, croire ça
Sinon c’est fatal
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
Faire ci, faire ça
La vie c’est une balle
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
Şarkı sözü çevirisi
Kalpteki bir nefes gibi
Bir zar atmak gibi
Bu fikir
Hayat ölür
Ve buna değmez
Bağırdı ediliyoruz.
Biz biliyoruz
Biz biliyoruz
Kelime yok, ahlak yok
İyi oldu, kötü oldu
Normal, normal değil
Olmak için gereken her şey
Ya da olmamak
Hayat bir top
İyi oldu, kötü oldu
Umurunda değiliz.
Sadece hayatta kalmak için zamanımız var.
Bu yasal mı?
Sefalet, savaş
Büyük suikastçılar
Küçük Azizler
Cehennemde Dünya
Bize çizim yapmaya gerek yok
Dünya yalnız
Biz biliyoruz
Biz biliyoruz
İyi oldu, kötü oldu
Diğer her şey banal
Ufkun alt kısmında keşfedin
Yatay
Bu içecek, bu
Sigara içen yok
Bunu söyleme, ama düşün.
Mükemmel skandal
Kalbe bir nefes olarak bu fikir
Bir zar rulosu olarak hayat
Zaman geçiyor ve biz olmadan yapacak
Bir çakıl taşı üzerinde üç küçük kelime, hepsi bu
İyi oldu, kötü oldu
Ahlaktan şüpheliyim.
Olmak ya da olmamak için her şey
Sinyal nerede?
İyi oldu, kötü oldu
Yazılı veya sözlü
Kabul edilmedik, hayal kırıklığına uğradık
Umurunda değiliz.
Bu iman, bu iman
Aksi takdirde ölümcül olur
Olmak ya da olmamak için her şey
Sinyal nerede?
Yap şunu, yap şunu.
Hayat bir top
Sadece hayatta kalmak için zamanımız var.
Bu yasal mı?
İyi oldu, kötü oldu
Normal, normal değil
Olmak için gereken her şey
Ya da olmamak
Hayat bir top
İyi oldu, kötü oldu