Elsa — Pour qui tu cours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsa adlı sanatçının "Pour qui tu cours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …
Şarkı sözü çevirisi
İşte hayatının aşkı.
Ve bir defterdeki isimler
Seni seviyorum, sen beni seviyorsun
Ve bu doğru olmasa bile
Unuttuğumuz aşklar
Ve asla unutmadığımız şeyler
Aşk her yerdedir
Sadece biraz istiyorum
Hepimiz kalplerimizi oluşturuyoruz
Ve ağladığımızda akıyor
Biz her şeye inanıyoruz
Biraz daha az soğuk almak için
Bir şey yapmak için hazırız
Cehennemi bile riske atmak için
Küçük bir cennet için
Ama bana kimi sevdiğini söyle.
Kimin için koşuyorsun
Ne aşk için
Kalbinde ne var
Neden korkuyorsun
Kollarını açmak için
Buna inanmak zorundasın.
Aşk var her şey yolunda
Bu nefretle sona eriyor
Trenlerde aşk var
Ve sürüklediğimiz aşk
Komşusunun aşkı
Gelecek yıl
Aşk her yerdedir
Sadece biraz istiyorum
Hepimiz kalplerimizi oluşturuyoruz
Ve ağladığımızda akıyor
Biz her şeye inanıyoruz
Biraz daha az soğuk almak için
Bir şey yapmak için hazırız
Cehennemi bile riske atmak için
Küçük bir cennet için
Ama bana kimi sevdiğini söyle.
Kimin için koşuyorsun
Ne aşk için
Kalbinde ne var
Neden korkuyorsun
Kollarını açmak için
Buna inanmak zorundasın.
Hepimiz kalplerimizi oluşturuyoruz
Ve ağladığımızda akıyor
Biz her şeye inanıyoruz
Biraz daha az soğuk almak için
Bir şey yapmak için hazırız
Cehennemi bile riske atmak için
Küçük bir cennet için
Ama bana aşkın ne olduğunu söyle …