Elsinore — Cannonballs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsinore adlı sanatçının "Cannonballs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I came a-knocking at your door
I would stand up straight
And I would tap a friendly two or three
Remember what to say
And I run my words in my head
Write them on my hand
And I would smile a toothful grin at you
And be a truthful man
Oh, and can you settle me down?
Fill my holes with brick and mortar
Sew me seamless, just a scar of all the thing I have done wrong
Darling, won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
If I broke a nervous sweat, darling could you tell?
Cause I have tossed a coin or two in the wishing well
That I might seem collected and calm, look you in the eye
And if my voice cracked, well you’d know why
Oh and can you settle me down
Put my pieces back in order
Knock me senseless, just a scar of all the things I have done wrong
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours on you
Darling won’t you hold me close, I’m cold tonight
I am shooting cannonballs into the night
All that I can do is hope I’ve aimed them right
And I’m sorry that my heart turned colours,
Sorry that I put that weight,
Sorry that I turned my back on you
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kapını çalarsam
Dik durmak istiyorum
Ve dostça bir iki ya da üç dokunurdum
Ne söyleyeceğini hatırla
Ve sözlerimi kafamda koşuyorum
Onları elime yaz.
Ve sana dişlek bir sırıtışla gülümserdim
Ve dürüst bir adam ol
Beni sakinleştirebilir misin?
Deliklerimi Tuğla ve harçla doldurun
Beni dikişsiz dik, yanlış yaptığım her şeyden sadece bir yara izi
Sevgilim, bana yakın durmayacak mısın, bu gece üşüyorum.
Geceye gülle vuruyorum.
Tek yapabildiğim onları doğru hedeflediğimi ummak.
Ve kalbim sana renk kattığı için üzgünüm.
Eğer gergin bir ter attıysam, hayatım söyleyebilir misin?
Çünkü dilek kuyusuna bir iki bozuk para attım.
Toplanmış ve sakin görünebilirim, gözlerine bak
Ve eğer sesim çatladıysa, nedenini biliyorsun
Oh ve beni sakinleştirebilir misin
Parçalarımı sıraya koy.
Beni anlamsız bir şekilde vur, sadece yanlış yaptığım her şeyden bir yara izi
Sevgilim, bana yakın durmayacak mısın, bu gece üşüyorum.
Geceye gülle vuruyorum.
Tek yapabildiğim onları doğru hedeflediğimi ummak.
Ve kalbim sana renk kattığı için üzgünüm.
Sevgilim, bana yakın durmayacak mısın, bu gece üşüyorum.
Geceye gülle vuruyorum.
Tek yapabildiğim onları doğru hedeflediğimi ummak.
Ve kalbimin renklere dönüştüğü için üzgünüm,
Bu kiloyu koyduğum için özür dilerim.,
Sana sırtımı döndüğüm için özür dilerim.