Elsinore — Timid Maggie Mae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsinore adlı sanatçının "Timid Maggie Mae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She drove up from Tennesse today
The girl I’d know as the timid Maggie Mae
She’d collected in her head
Wrecking balls that I had said to her
With a full tank of gas and a fire on her ass, Maggie Mae
Year ago she took my first name
Took it to a tattoo man in Maine
To have it put on her arm
Where she never saw the harm in it
And now it’s covered with an X
And she’s waiting for the next name to come
And the sun shines upon my head
And it forgives every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
To face another day
She collected all the shit she had
That belonged to me and made her feel so bad
Pictures and a shirt or two,
A copy of A Way to Blue (?)
They’d been in a box
It was ready for the drop, Maggie Mae
This had all been boiling for too long (?)
The girl who’d been named for a Rod Stewart song
Was on her way to let the money down (?)
And string me up all over town
But the truth rolls off her tongue,
Like it did when we were young
And the sun shines upon my head
And it forgives every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
And the sun shines upon my head
And I regret every word I said
Oh, the sun gets me out of bed
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Tennesse'den geldi.
Ürkek Maggie Mae olarak tanıdığım kız.
Kafasında toplanmıştı.
Ona söylediğim topları yok etmek
Tam bir gaz tankı ve kıçında bir ateşle, Maggie Mae
Bir yıl önce adımı aldı.
Maine'deki bir dövmeciye götürdüm.
Koluna koymak için
İçinde hiç zarar görmediği yerde
Ve şimdi bir X ile kaplı
Ve bir sonraki ismin gelmesini bekliyor
Ve güneş başımın üzerinde parlıyor
Ve söylediğim her kelimeyi affeder
Güneş beni yataktan kaldırıyor.
Başka bir günle yüzleşmek için
Tek bildiği bok topladı
Bu bana aitti ve onu çok kötü hissettirdi
Resimler ve bir veya iki gömlek,
Mavi bir şekilde bir kopyası (?)
Diye bir kutuda duruyorlar
Bırakmaya hazırdı, Maggie Mae.
Bu çok uzun süre kaynıyordu (?)
Rod Stewart şarkısının adını alan kız
Para yüzüstü bırakmak (gidiyordu?)
Ve beni şehrin her yerine bağla
Ama gerçek onun dilinden yuvarlanıyor,
Gençliğimizdeki gibi.
Ve güneş başımın üzerinde parlıyor
Ve söylediğim her kelimeyi affeder
Güneş beni yataktan kaldırıyor.
Ve güneş başımın üzerinde parlıyor
Ve söylediğim her kelimeden pişmanım
Güneş beni yataktan kaldırıyor.