Elsinore — Vampire in My Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elsinore adlı sanatçının "Vampire in My Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clocks were broken, stuck on four
Blood and sweat and signs of war
Locks completely off the door
Your letters didn’t say a thing about all that
TV smashed, couch upside down
No one else but me around
Microwave was in the hall
Refrigderator ready to fall
Toilets cracked and smashed to hell
Water leaking from the well
You could of called to tell me what was going on
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Even though we warned them all
That the roof was bound to fall
No one heard a thing we said
Just pretending to be dead
Went along with our daily lives
Doing jobs and kissing wives
We tried a time or two to tell him to get out
Nothing left of our poor town
Ruins barely holding ground
Picking stoplights everywhere (?)
What man’s hands did all of this?
And in all that stupid bliss
And he took my baby
And I’ve gotta find out why
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
But he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
She was here when I left town
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone
Now she’s gone, gone, gone, gone
Yeah, yeah yeah, yeah
Whoa, vampire in my town
Whoa, where has everyone gone?
Whoa, vampire in my town
And he’s taken my baby
And he’s sucking me dry
Şarkı sözü çevirisi
Saatler kırıldı, dörde sıkıştı
Kan ve ter ve savaş belirtileri
Kapı tamamen kapalı kilitler
Mektupların bu konuda bir şey söylemedi.
TV çökerttiğini, baş aşağı kanepe
Hiç kimse ama bana
Mikrodalga salonda oldu
Refrigderator düşmeye hazır
Tuvaletler çatladı ve cehenneme çarptı
Kuyudan su sızıntısı
Bana neler olduğunu anlatmak için arayabilirdin.
Whoa, vampire in my town
Nereye gitti herkes?
Whoa, vampire in my town
Ve benim bebeğim götürdü
Ve beni kuru emiyor
Her ne kadar hepsini uyarsak da
Çatının düşeceğini söyledi.
Dediklerimizi kimse duymadı.
Sadece ölü gibi davranıyorum.
Günlük hayatımız ile birlikte gitti
İş yapmak ve eşleri öpmek
Ona gitmesini söylemek için birkaç kez denedik.
Zavallı kasabamızdan geriye bir şey kalmadı.
Harabeler zar zor yere dayanıyor
Her yerde stop lambaları toplamak (?)
Bütün bunları hangi adamın elleri yaptı?
Ve tüm bu aptal mutluluk içinde
Ve bebeğimi aldı
Ve nedenini bulmalıyım.
Whoa, vampire in my town
Nereye gitti herkes?
Whoa, vampire in my town
Ve benim bebeğim götürdü
Ve beni kuru emiyor
Ama benim bebeğim götürdü
Ve beni kuru emiyor
Kasabadan ayrıldığımda buradaydı.
Artık o yok
Artık o yok
Artık o yok
Şimdi gitti, gitti, gitti, gitti
Evet, Evet, Evet, Evet
Whoa, vampire in my town
Nereye gitti herkes?
Whoa, vampire in my town
Ve benim bebeğim götürdü
Ve beni kuru emiyor