Elton John — Hard Luck Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elton John adlı sanatçının "Hard Luck Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I think I’m going crazy
Staring at the same four walls
Waiting for the working day to end
Then I get home so wasted, worn out
I curse at you and tell you
How I’ve done the work of ten to fifteen men
How I’ve struggled for my money
Sweated blood to get us by, yeah
Well I’m tired of it honey
Think I’m gonna have to leave here for a while
All you hear are hard luck stories
And the ways I look at life
And the way I think the world treats me And the way that I treat my wife
I never seem to look at you
And see that somewhere underneath
A pair of tired eyes are crying out
Well you know I work hard all day long
Let me kiss you once with meaning
Just to kill this nagging doubt
Well you don’t deny I do you proud
And you expect me to be tired
You say there’s no future in our lives
While I persist I’m putting out the fire
All you hear are hard luck stories
Just a few well chosen words
'Cause you’re still the woman of a working man
You’ve got the heart of a working girl
Şarkı sözü çevirisi
Bazen delirdiğimi düşünüyorum.
Aynı dört duvara bakıyor
İş gününün bitmesini bekliyorum
Sonra eve çok yorgun, yorgun düşüyorum.
Sana küfür ediyorum ve söylüyorum.
On ila on beş erkeğin işini nasıl yaptım
Param için nasıl mücadele ettim
Bizi geçmek için terlemiş kan, Evet
Bundan sıkıldım tatlım.
Sanırım bir süreliğine buradan ayrılmam gerekecek.
Tek duyduğun kötü şans hikayeleri.
Ve hayata nasıl baktığımı
Karımı sevdiğimi ve dünya beni davranır bence yol
Sana hiç bakmıyorum.
Ve bunun altında bir yerde olduğunu gör
Bir çift yorgun göz ağlıyor
Bütün gün çok çalıştığımı biliyorsun.
Bir zamanlar anlamı olan seni öpeyim
Sadece bu dırdırcı şüpheyi öldürmek için
İnkar etmiyorsun, gurur duyuyorsun.
Ve sen benim yorgun olmamı bekliyorsun.
Hayatımızda gelecek olmadığını söylüyorsun.
Israr ederken ateşi söndürüyorum.
Tek duyduğun kötü şans hikayeleri.
Sadece birkaç iyi seçilmiş kelime
Çünkü sen hala çalışan bir adamın kadınısın.
Çalışan bir kızın kalbine sahipsin.