Elton John — Heartache All Over The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elton John adlı sanatçının "Heartache All Over The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m running away
From this house on the hill
There’s a devil inside
sitting on the window sill
And it’s a wild Friday night
And I’m all on my own
I knocked on every door in town
There ain’t one little girl that’s home
And everybody’s got a date
And the ones that ain’t are tired
What the hell do you do on a weekend honey
When your heart’s on fire
And you can go from Tokyo to Rome
Looking for a girl
But it looks to me like the weekend means
Heartache all over the world
Girls, girls, girls
Have pity on me Oh it looks to me like the weekend means
Heartache, heartache all over the world
He’s got lipstick on his collar
She’s got fishnets on her legs
I’m at home and I’ve got nothing
Just a cold and aching head
There must be something dirty
Just blame it on the magazines
Don’t read that trash it’ll drive you crazy
`Cause the cops invade your dreams
And everybody’s got a date
And the one’s that ain’t are tired
What the hell do you do on a weekend honey
When your heart’s on fire
Şarkı sözü çevirisi
İyi kaçıyorum
Tepedeki bu evden
İçinde şeytan vardır
pencere pervazına oturan
Ve bu vahşi bir Cuma gecesi
Ve ben tek başınayım
Her kapıyı şehirde çaldım
Evde küçük bir kız yok.
Ve herkesin bir randevusu var
Ve yorgun olmayanlar
Hafta sonu ne yapıyorsun tatlım?
Kalbin yandığında
Ve Tokyo'dan Roma'ya gidebilirsin.
Bir kız arıyorum
Ama bana öyle geliyor ki hafta sonu ne anlama geliyor
Tüm dünyada gönül yarası
Kızlar, kızlar, kızlar
Bana acıyın oh bana hafta sonu anlamına geliyor gibi görünüyor
Gönül yarası, gönül yarası tüm dünyada
Yakasında ruj var.
Bacaklarında file çorap var.
Evdeyim ve hiçbir şeyim yok.
Sadece soğuk ve ağrıyan bir kafa
Kirli bir şey olmalı.
Sadece dergileri suçla
Bu çöpü okuma, seni delirtecek.
Çünkü polisler hayallerini istila ediyor.
Ve herkesin bir randevusu var
Ve yorgun olmayan biri
Hafta sonu ne yapıyorsun tatlım?
Kalbin yandığında