Elton John — Screw You (Young Man's Blues) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elton John adlı sanatçının "Screw You (Young Man's Blues)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Released as a UK B-side in September, 1973
When I was a boy I had a lot of fun
I lived by the sea, I was a fisherman’s son
My mother she was a fisherman’s wife
She was scrubbing floors most of her life
They said screw you
I ain’t got nothing to lose
I could paper a matchbox
With the money I use
At the school I attended I got into fights
I was beaten in an alley on a cold winter night
The teachers cared less for the blood in our veins
They got most of their thrills out of using a cane
They said screw you
Oh you bloody young fools
I could get more sense
Out of the back end of a mule
So you see there’s man who get paid for being slaves
And men who get paid for being free
And there’s men behind bars who pray for the light
And men in the suburbs who pray for the night
And they’re all trying to climb to the top of the mine
And all of them say most of the way
Screw you
I worked in the mill from seven till nine
Tears in my eyes nearly drove me half-blind
Trying to make wages that weren’t even there
Taking hell from a foreman with the build of a bear
He said screw you
This is all you’ll ever do It’s the only existence for someone like you
Şarkı sözü çevirisi
Eylül 1973'te İngiltere B-side olarak piyasaya sürüldü
Çocukken eğlenceli bir sürü vardı
Deniz kenarında yaşadım, bir balıkçının oğluydum
Annem bir balıkçının karısıydı.
Hayatının çoğunu yerleri ovuyordu.
Siktir git dediler
Kaybedecek bir şeyim yok
Bir kibrit kutusu kağıt olabilir
Kullandığım parayla
Gittiğim okulda kavga ettim.
Soğuk bir kış gecesinde bir sokakta dövüldüm.
Öğretmenler damarlarımızdaki kanı daha az önemsiyorlardı.
Bir baston kullanarak heyecanlarının çoğunu aldılar
Siktir git dediler
Sizi lanet olası genç aptallar.
Daha mantıklı alabilir miyim
Bir katırın arka ucundan
Köle olmak için para alan bir adam var.
Ve özgür olmak için para alan erkekler
Ve parmaklıklar ardında ışık için dua eden adamlar var.
Ve banliyölerde gece için dua eden erkekler
Ve hepsi madenin tepesine tırmanmaya çalışıyorlar
Ve hepsi yolun çoğunu söylüyor
Siktir git
Yediden dokuza kadar değirmende çalıştım.
Gözlerimdeki gözyaşları neredeyse beni yarı kör etti
Orada olmayan bir maaş almaya çalışıyorum.
Bir ayı yapısıyla bir ustabaşından cehennemi almak
Siktir git dedi
Tek yapacağın bu. senin gibi biri için var olan tek şey bu.