Eluveitie — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eluveitie adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In these vigilant times I daydream-an innocuous crime
My motionless stance-in my mind, I wander the land
A bleak, dismal trance
Constrained, unsafe, left in shame
And now I can see my town is painted red
Here forever I’ll be where once my tears were she’d
On that day, in our place I recall the smell of the rain
And I’d protect you from them if you want me to take.
Take you there again
Good night my love, let me watch you sleep from here or above
Words like these won’t leave this place
Be haunted by our trace, the trace of our… home
The home they want call their own
But for the air that I breathe, the dreams are divine
The memories I’ll bring to a place for from home
I’m trapped without guards, within a scare I can’t Grasp
But we’re still free
The home they want to call province of rome
Scared to move, scared to wake, scared just to be who we were
What matters is just you and me and the path that leads us…
Encircled by fiends, the pressure deepens dazed by illusions,
My reason weakens but I won’t let you fall into deep forlornness
I won’t let you ponder the why in distress
A mechanical smile as I lift my face towards the sun
And return to denial
I weep as I kiss the ground, the trees that I’ll soon miss
The songs we ring out, the memories will resound
Şarkı sözü çevirisi
Bu uyanık zamanlarda hayal kuruyorum-zararsız bir suç
Benim hareketsiz duruş-aklımda, ben arazi dolaşmak
Kasvetli, kasvetli bir trans
Kısıtlı, güvensiz, utanç içinde kaldı
Ve şimdi kasabamın kırmızıya boyandığını görebiliyorum
Sonsuza kadar burada olacağım bir zamanlar gözyaşlarımın olduğu yerde
O gün, bizim yerimizde yağmurun kokusunu hatırlıyorum.
Ve eğer almamı istersen seni onlardan korurum.
Seni
İyi geceler aşkım, buradan ya da yukarıdan uyumanı izleyeyim.
Böyle kelimeler burayı terk etmeyecek.
Bizim izimiz tarafından perili olun, bizim... evimizin izi
İstedikleri ev kendi
Ama soluduğum hava için, rüyalar ilahi
Evimden bir yere getireceğim anılar
Gardiyanlar olmadan kapana kısıldım, Kavrayamadığım bir korku içinde
Ama hala özgürüz.
Roma Eyaleti olarak adlandırmak istedikleri ev
Hareket etmekten korktum, uyanmaktan korktum, sadece olduğumuz gibi olmaktan korktum
Önemli olan sadece sen ve ben ve bizi yönlendiren yol…
Şeytanlar tarafından kuşatılmış, basınç yanılsamalar tarafından sersemletilir,
Aklım zayıflıyor ama derin bir forlorness'e düşmene izin vermeyeceğim
Neden sıkıntı içinde olduğunu düşünmene izin vermeyeceğim.
Yüzümü güneşe doğru kaldırırken mekanik bir gülümseme
Ve inkara geri dön
Toprağı öptüğümde ağlıyorum, yakında özleyeceğim ağaçlar
Çaldığımız şarkılar, anılar yankılanacak