Elvenking — A Poem For The Firmament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvenking adlı sanatçının "A Poem For The Firmament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s simply too hard
To blow out all these fragments of star
The dawn never shines
I’m condemned to this eternal night
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
There’s a light in your eyes I’ll follow
A spark of endless dreams
There’s a light in your eyes while you’re
holding me tight it enriches my life, it holds me spellbound
It crawls all inside
It’s the wish to back down and hide
Like the calm sea
It’s the haven of forces within
Fly away, far away
Oh, up this path I rode
I was searching for a reason
I lost the thread of tale
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
There’s a light in your eyes I’ll follow
A spark of endless dreams
There’s a light in your eyes while you’re
holding me tight
It enriches my life, holds me spellbound
On the scars of old runes, thousands of forgotten memories and hopes
Are carved in stone, symbols of my childhood
gone, on the wind floats a dream
and hundreds of my broken promises
and oaths
Taken by the stream, artefacts of what I was
Read the signs on the trees,
written by golden leaves
Winds are howling their serenades,
Ancient chants singing all the good aims
I betrayed
Another night has passed, and with it all
the fears and dreads are gone,
And the shadows have faded
Clouds are leaving the sky, the horizon
point out new ways to be found,
There is always a trail to follow, and it will
take you home
Follow all the scents
before light passes away
Long before the shadows fall
As covering miles in the distance
you will see
What you searched,
you will catch sight of your dreams
Dwelling forevermore, wander aimlessly
It’s the fatal falling, on the path we choose
We’re searching for answers
that never appear
We’re searching for lands beyond
all limits, we’re falling!
Millions of emotions (have) passed
through my heart since I’m on this Earth
But the ones that remain are the ones
we’re living for
It’s the sweetest Night of all
It’s a moment that lengthens
to eternity and more
While the flakes soundless will fall
I hear the sound of laugther
coming from so high above
And the promise once made
now it’s broken
The curtain slowly falls
On the angel that kissed me It’s the Night of cruel remorse
It remains only a distant memory
of things undone
A return to innocence
A travel back in time when everything
seems clear and pure
And the promise once made
now it’s broken
The curtain slowly falls
On the angel that kissed me Cursed, cursed
That lone and threadlike figure
So shapelessly unbounded
Will haunt that empty jar
That is me Cursed, cursed
I’m deep into transparency
A dreamy spiral staircase
A voice, a whisper echo in the gloom
Cursed (cursed), cursed (cursed)
I sharpen all my sleeping senses
Encircle my own wish
I’ll never die!
Cursed, cursed
A gloomy sense of sadness
Impaled my arid heart
To the sceptre of melancholy
Cursed (cursed), cursed (cursed)
On the stroke of my halfhour
The token has been shown
Eternal wearing the Red Death masque!
Thousand ways of living
In the end (I) got my reward
I don’t feel alone no more
Fly away, far away
Oh, up this path I rode
I was searching for a reason
I lost the thread of tale
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
There’s a light in your eyes I’ll follow
A spark of endless dreams
There’s a light in your eyes
while you’re holding me tight
It enriches my life, holds me spellbound
…and finally is day again…
On the scars of old runes, thousands of forgotten memories and hopes
Are carved in stone,
symbols of my childhood gone,
on the wind floats a dream and hundreds
of my broken promises and oaths
Taken by the stream,
artefacts of what I was
Read the signs on the trees,
written by golden leaves
Winds are howling their serenades,
Ancient chants singing all the good aims
I betrayed
It’s the fatal falling,
on the path we choose
We’re searching for answers
that never appear
We’re searching for lands beyond
all limits, we’re falling!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece çok zor
Tüm bu yıldız parçalarını havaya uçurmak için
Şafak asla parlamaz
Bu sonsuz geceye mahkum oldum.
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
Gözlerinde bir ışık var takip edeceğim
Sonsuz rüyaların kıvılcımı
Gözlerinde bir ışık var.
beni sıkıca tutarak hayatımı zenginleştiriyor, beni büyülüyor
İçinde sürünüyor
Bu geri çekilmek ve saklanmak için bir dilek
Sakin deniz gibi
İçindeki güçlerin cenneti.
Fly away, far away
Oh, bu patikaya bindim
Bir sebep arıyordum
Masalın ipliğini kaybettim.
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
Gözlerinde bir ışık var takip edeceğim
Sonsuz rüyaların kıvılcımı
Gözlerinde bir ışık var.
bana sıkıca sarılıyor
Hayatımı zenginleştiriyor, beni büyülüyor
Eski rünlerin izleri, binlerce unutulmuş anılar ve umutlar
Taşa oyulmuş, çocukluğumun sembolleri
gitti, rüzgarda bir rüya yüzüyor
ve yüzlerce kırık sözüm
ve yeminler
Dere tarafından çekilen, olduğum şeyin eserleri
Ağaçlardaki işaretleri okuyun,
altın yapraklar tarafından yazıldı
Rüzgarlar serenatlarını uluyor,
Eski tezahüratlar tüm iyi hedefleri söylüyor
İhanet ettim
Başka bir gece geçti ve hepsi ile
korkular ve korkular gitti,
Ve gölgeler soldu
Bulutlar gökyüzünü, ufku terk ediyor
bulunmanın yeni yollarına dikkat edin,
Her zaman takip edilmesi gereken bir iz vardır ve olacaktır
seni eve götürmek
Tüm kokuları takip et
ışık kaybolmadan önce
Gölgeler düşmeden çok önce
Mesafe mil kapsayan olarak
göreceksin
Ne aradın,
hayallerini göreceksin.
Sonsuza dek yaşamak, amaçsızca dolaşmak
Bu ölümcül bir düşüş, seçtiğimiz yolda
Cevapları arıyoruz
bu asla ortaya çıkmaz
Ötesindeki toprakları arıyoruz.
tüm sınırlar, düşüyoruz!
Milyonlarca duygu geçti (geçti)
bu dünyada olduğumdan beri kalbimden
Ama kalacak olanlar bunlardır
yaşamak için geldik
Bu en tatlı gece.
Bu uzayan bir an
sonsuzluğa ve daha fazlasına
Gevreği sessiz düşerken
Laugther'ın sesini duyuyorum.
çok yüksekten geliyor
Ve bir zamanlar verilen söz
şimdi kırıldı
Perde yavaş yavaş düşer
Beni öpen meleğin üzerine acımasız pişmanlık gecesi
Sadece uzak bir anı kalır
geri alınan şeylerin
Masumiyete dönüş
Zaman içinde geri yolculuk ne zaman her şey
açık ve saf görünüyor
Ve bir zamanlar verilen söz
şimdi kırıldı
Perde yavaş yavaş düşer
Beni öpen melek lanetli, lanetli
Bu yalnız ve ipliksi şekil
Çok şekilsiz sınırsız
O boş kavanoza musallat olacak
Bu benim lanetli, lanetli
Şeffaflığın derinliklerine iniyorum
Rüya gibi bir spiral merdiven
Bir ses, kasvetli bir fısıltı yankı
Lanetli (lanetli), lanetli (lanetli)
Tüm uyku duyularımı keskinleştiriyorum
Kendi dileğimi kuşatmak
Asla ölmeyeceğim!
Lanetli, lanetli
Kasvetli bir üzüntü duygusu
Kurak kalbimi deldi
Melankoli asasına
Lanetli (lanetli), lanetli (lanetli)
Benim yarım saat inme
Belirteç gösterildi
Sonsuz Kırmızı ölüm maskesi giyiyor!
Binlerce yaşam tarzı
Sonunda (ben) ödülümü aldım
Artık yalnız hissetmiyorum.
Fly away, far away
Oh, bu patikaya bindim
Bir sebep arıyordum
Masalın ipliğini kaybettim.
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
Gözlerinde bir ışık var takip edeceğim
Sonsuz rüyaların kıvılcımı
Gözlerinde bir ışık var.
beni sıkıca tutarken
Hayatımı zenginleştiriyor, beni büyülüyor
... ve nihayet gün tekrar…
Eski rünlerin izleri, binlerce unutulmuş anılar ve umutlar
Taş oyma vardır,
çocukluğumun sembolleri gitti,
rüzgarda yüzen bir rüya ve yüzlerce
kırık sözlerim ve yeminlerim
Dere tarafından alınan,
ne olduğumun eserleri
Ağaçlardaki işaretleri okuyun,
altın yapraklar tarafından yazıldı
Rüzgarlar serenatlarını uluyor,
Eski tezahüratlar tüm iyi hedefleri söylüyor
İhanet ettim
Bu ölümcül bir düşüş,
seçtiğimiz yolda
Cevapları arıyoruz
bu asla ortaya çıkmaz
Ötesindeki toprakları arıyoruz.
tüm sınırlar, düşüyoruz!