Elvenking — The Druid Ritual of Oak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvenking adlı sanatçının "The Druid Ritual of Oak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Autumn has arrived, leaves are gone, the sky’s in flames
A crimson red is brushing the valley brightest light
I remember my Novembers, ancient rites throughout the fog
A magic melancholia surrounded all the plains
Let’s go!
A manifest of winds, the forces of the Earth
Darkness laid the curtain against the mighty oak
Figures hooded in the shades in front of braziers aflame
My childhood eyes have witnessed the ritual rebirth
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me Father for all that I have sinned,
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me Mother, sweet Earth where I have lived
The Beauty I’ve mantled, the pureness of our kin
We all hail the Moon gathering on its Sixth Day
Turn every barren one fertile as our Mother
With Golden Sickles we raise eyes to the sky and pray
Cure every poison and take care of all our Brothers
Come and dance with us the dances of the witch
I dreamt the white druid’s voice whispering the words
The mistletoe, the sickle, and the big Valonia Oaks
From that day on my knowledge opened up to a new age
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me Father for all that I have sinned,
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me Mother, sweet Earth where I have lived
The Beauty I’ve mantled, the pureness of our kin
(Thanks to Litzor for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar geldi, yapraklar gitti, gökyüzü alevler içinde
Kırmızı bir kırmızı vadiyi en parlak ışıkla fırçalıyor
Benim Novembers hatırlıyorum, sis boyunca eski ayinler
Sihirli bir melankoli tüm ovaları kuşattı
Gidelim!
Rüzgarların bir tezahürü, Dünya'nın güçleri
Karanlık perdeyi güçlü meşeye koydu
Mangalların önünde gölgelerde kapüşonlu figürler alevlendi
Çocukluk gözlerim ritüelin yeniden doğuşuna tanık oldu
Denizden bir esinti gizemli çığlıklar gibi geldi
Druidler garip bir ninni söylüyor
Alevlerden gelen kıvılcımlar gökyüzündeki yıldızlara ulaşır
Ölmeye hazır mıyız?
Günah işlediğim her şey için beni affet Baba.,
Her zaman içinde bir takipçi olmaya çalıştım
Beni affet anne, yaşadığım tatlı Dünya
Mantoladığım Güzellik, akrabalarımızın saflığı
Hepimiz Ayın altıncı gününde toplanmasını selamlıyoruz
Her çorak olanı annemiz gibi doğurganlaştırın
Altın Oraklarla gökyüzüne bakarız ve dua ederiz
Her zehiri tedavi et ve tüm kardeşlerimize iyi bak
Gel ve bizimle dans et cadı dansları
Rüyamda beyaz druid'in sesini fısıldayarak gördüm.
Ökse otu, orak ve büyük Valonia Oaks
O günden itibaren bilgim yeni bir çağa açıldı
Denizden bir esinti gizemli çığlıklar gibi geldi
Druidler garip bir ninni söylüyor
Alevlerden gelen kıvılcımlar gökyüzündeki yıldızlara ulaşır
Ölmeye hazır mıyız?
Günah işlediğim her şey için beni affet Baba.,
Her zaman içinde bir takipçi olmaya çalıştım
Beni affet anne, yaşadığım tatlı Dünya
Mantoladığım Güzellik, akrabalarımızın saflığı
(Bu şarkı sözleri için Litzor'a teşekkürler)