Elvenking — White Willow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvenking adlı sanatçının "White Willow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At night I heard the owls say:
«Find the truth beneath the stars
You’ll have to travel back to heaths of green…
…The entrance to the oak woods will be revealed to you
A king will tell you to ride until…"
Bridge:
… the leaves on the trees from black colour turn to green
There to find the oak woods I seek, where the old oaks still speak
At night I heard the old king say:
«To find your journey through the dark
You’ll have to travel on a field of green»
Through time dark landscapes leave their place to grasslands of joy
Bestowed to ancient oak woods here I …
Bridge2:
… stand astonished by green, light of power covers me To understand the nature of man I have now to speak with the trees.
In my life I always prayed the ancients acting with pure honesty
This is time to face the truth so here I go Running through the woods I question every plant and every tree
Searching for the answer that was promised to me Then the full moon comes out and the wind whispers in my ear:
«Ask for White Willow near the Silver Lake»…
-The fire in my heart was burning like the flames of ancient times
White Willow with his knowledge opened up my eyes
-The vision of the world I had before was based on thousand lies
White Willow taught me how to live my life with truth
And there it stands the only White Willow tree
He embraced me and he told me to gaze at the stars!
The wise old tree twice spoke to me and he said:
«Bring truth to the ones that you trust
And make them believe that I still exist»
So he closed his eyes and I traveled back home
Back to my world, home I return:
And the birds cry out «The old king has died»
With tears in my eyes I follow my heritage:
Now I am to be new Elvenking!
-Green power light was flowing down my eyes like
waters from the falls
White Willow filled my heart with lore I now recall (lore I now recall!)
-The black horizons once I saw now turn to white as I pass by And now I know why man can’t bear to know the nature of the truth
End:
Narrator: and there it stands, the only white willow tree
with golden leaves and a sweet old voice
He embraced me, hard as rock
and he told me, gaze at the stars
In the light I still see, the only willow tree
I’m living on, the dream he shared with me Sometimes I can still see, the good old speaking tree
His voice like ambrosia’s flowing deep in me
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri baykuşların dediğini duydum.:
"Yıldızların altındaki gerçeği bul
Heath of Green'e geri dönmelisin.…
... Meşe ormanlarının girişi size açıklanacak
Kral sana ata binmeni söyleyecektir.…"
Köprü:
... ağaçlardaki yapraklar siyah renkten yeşile döner
Aradığım meşe ormanlarını bulmak için, eski meşe ağaçlarının hala konuştuğu yer
Geceleri yaşlı kralın dediğini duydum.:
"Karanlıkta yolculuğunu bulmak için
Yeşil bir alanda seyahat etmek zorunda kalacaksınız»
Zamanla, karanlık manzaralar yerlerini sevinç çayırlarına bırakır
Burada eski meşe ormanlarına bahşedildi. …
Bridge2:
... yeşil tarafından hayret stand, güç ışığı şimdi ağaçlarla konuşmak zorunda insanın doğasını anlamak için beni kapsar.
Hayatımda her zaman saf dürüstlükle hareket eden eskilere dua ettim
Bu gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi, bu yüzden burada ormanda koşuyorum, her bitkiyi ve her ağacı sorguluyorum
Bana söz verilen cevabı ararken Dolunay çıkıyor ve rüzgar kulağıma fısıldıyor:
"Silver Lake yakınlarında beyaz Söğüt iste»…
- Kalbimdeki ateş, eski zamanların alevleri gibi yanıyordu.
Onun bilgisi ile beyaz Söğüt gözlerimi açtı
- Daha önce sahip olduğum dünyanın vizyonu binlerce yalana dayanıyordu
Beyaz Söğüt bana hayatımı gerçekle nasıl yaşayacağımı öğretti
Ve orada tek beyaz Söğüt ağacı duruyor
Beni kucakladı ve yıldızlara bakmamı söyledi!
Bilge yaşlı ağaç iki kez benimle konuştu ve dedi ki::
"Güvendiklerinize gerçeği getirin
Ve hala var olduğuma inanmalarını sağla.»
Bu yüzden gözlerini kapattı ve eve geri döndüm
Dünyama geri dönüyorum, eve dönüyorum:
Ve kuşlar bağırıyor: "eski Kral öldü»
Gözlerimde gözyaşları ile mirasımı takip ediyorum:
Şimdi yeni Elfler olacağım!
- Yeşil güç ışığı gözlerimden akıyordu.
şelalelerden gelen sular
Beyaz Söğüt kalbimi şimdi hatırladığım irfanlarla doldurdu (şimdi hatırladığım irfan!)
-Siyah ufuklar bir kez gördüm şimdi sıra beyaz olarak geçmektedir Ve şimdi biliyorum neden adam ayıyı biliyoruz bu doğanın gerçeği
Sonlandırmak:
Ve orada duruyor, tek beyaz Söğüt ağacı
altın yaprakları ve tatlı eski bir ses ile
Bana sarıldı, kaya gibi sert
ve bana dedi ki, yıldızlara bak
Hala gördüğüm ışıkta, tek Söğüt ağacı
Ben yaşıyorum, benimle paylaştığı rüya bazen hala görebiliyorum, eski güzel konuşan ağaç
Ambrosia gibi sesi içimde derin akıyor