Elvira Rahic — Jos Sam Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvira Rahic adlı sanatçının "Jos Sam Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sad kad znas da te volim
Ti bi mjenjao sve
Sad kad znas da ne mogu zivjet' bez tebe
Ti bi lance kidao sto si za me skovao
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Jos sam tu, jos postojim
Ali moram da se sklonim
Jer sloboda tebi treba
Zato idem s tvoga neba
Sad kad znam sta je tuga
Bice lakse mi sve
Ni ljubav, ni druga nemam kraj sebe
Samo snovi ostaju, kad se dvoje rastaju
Da je noc pa da svane mozda proslo bi sve
Al' tuga kad stane tu i ostane
Kad se ljubav zavije u cefine sudbine
Kad se suza sakrije od rodbine
Ref. 2x
Şarkı sözü çevirisi
Artık seni sevdiğimi biliyorsun.
Her şeyi değiştirirdin.
Artık sensiz yaşayamayacağımı biliyorsun.
Lance'i benim için uydurduğun şeyden mahrum ederdin.
Gece olsaydı, belki her şey geçerdi.
Ama durduğunda ve kaldığında keder
Aşk sefina'nın kaderinde uluyan zaman
Gözyaşı akrabalarından gizlendiğinde
Ref. 2x
Ben hala buradayım.
Ama buradan çıkmam gerek.
Çünkü özgürlüğe ihtiyacın var.
Bu yüzden gökyüzünden ayrılıyorum.
Şimdi üzüntünün ne olduğunu biliyorum
Benim için daha kolay olacak
Ne aşk, ne de diğer yanımda yok
İki boşandığında sadece rüyalar kalır
Gece olsaydı, belki her şey geçerdi.
Ama durduğunda ve kaldığında keder
Aşk sefina'nın kaderinde uluyan zaman
Gözyaşı akrabalarından gizlendiğinde
Ref. 2x