Elvis Costello & The Attractions — Beyond Belief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello & The Attractions adlı sanatçının "Beyond Belief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
History repeats the old conceits
The glib replies, the same defeats
Keep your finger on important issues
With crocodile tears and a pocketful of tissues
I’m just the oily slick
On the windup world of the nervous tick
In a very fashionable hovel
I hang around dying to be tortured
You’ll never be alone in the bone orchard
This battle with the bottle is nothing so novel
So in this almost empty gin palace
Through a two-way looking glass
You see your Alice
You know she has no sense
For all your jealousy
In a sense she still smiles very sweetly
Charged with insults and flattery
Her body moves with malice
Do you have to be so cruel to be callous?
And now you find you fit this identikit completely
You say you have no secrets
And then leave discreetly
I might make it California’s fault
Be locked in Geneva’s deepest vault
Just like the canals of Mars and the Great Barrier Reef
I come to you beyond belief
My hands were clammy and cunning
She’s been suitably stunning
But I know there’s not a hope in Hades
All the ladies cat call and wolf whistle
So-called gentlemen and ladies
Dog fight like rose and thistle
I’ve got a feeling
I’m going to get a lot of grief
Once this seemed so appealing
Now I am beyond belief
I’ve got a feeling
I’m going to get a lot of grief
Once this seemed so appealing
Now I am beyond belief
Şarkı sözü çevirisi
Tarih eski kibirleri tekrarlar
Glib cevaplar, aynı yenilgiler
Parmağınızı önemli konularda tutun
Timsah gözyaşları ve mendil bir cep ile
Ben sadece yağlı kayganım
Sinir kene windup dünyasında
Çok şık bir kulübede
Ölen çevresinde işkence için takılıyorum
Kemik bahçesinde asla yalnız olmayacaksın.
Bu şişe Savaşı çok yeni bir şey değil
Yani bu neredeyse boş cin sarayında
İki yönlü bir ayna ile
Alice görmek
Hiç gelemiyor biliyorsun
Tüm kıskançlığın için
Bir anlamda hala çok tatlı gülümsüyor
Hakaret ve dalkavukluk ile suçlandı
Vücudu kötülük ile hareket ediyor
Duygusuz olmak için bu kadar acımasız olmak zorunda mısın?
Ve şimdi bu fotoğraf makinesine tamamen uyduğunu görüyorsun
Sırların olmadığını söylüyorsun.
Ve sonra ihtiyatlı bir şekilde bırakın
Kaliforniya'nın suçu olabilir.
Cenevre'nin en derin kasasında kilitli olun
Tıpkı Mars kanalları ve Great Barrier Reef gibi
Sana inanamayacağın kadar yaklaşıyorum.
Ellerim yapışkan ve kurnazdı
Bu uygun çarpıcı olmamıştı!
Ama Hades'te umut olmadığını biliyorum.
Tüm bayanlar kedi çağrı ve kurt düdük
Sözde Beyler ve bayanlar
Gül ve devedikeni gibi köpek dövüşü
Bir his var
Keder bir sürü alacağım
Bir zamanlar bu çok çekici görünüyordu
Şimdi inancın ötesindeyim
Bir his var
Keder bir sürü alacağım
Bir zamanlar bu çok çekici görünüyordu
Şimdi inancın ötesindeyim